自考英语复习资料:自考英语二作文整理2
American
Few American stay put for a lifetime. Americans use the word“friend”to a wide range from someone known only a few weeks,most people,old and young r called by first name,and friends flow in and out American family with little ceremony.很少美国人一辈子呆在一个地方的。美国人使用朋友一词时,朋友可适用广泛只结识几个星期的,朋友们进进出出美国家庭很少有礼节。
France
In France,as in many European countries,friends generally are of the same sex,and friendship is seen as basically a relationship between men.正如许多欧洲国家一样,在法国,朋友通常都是性别相同之人,友谊被视为是男士间的基本关系。
For the French,friendship is a one to one relationship that demands a keen awareness of the other person‘s intellect,temperament and particular interests.法国人所认为的友情是一种一对一的关系,要求一方能敏锐地察觉另一方的才智、性情以及特别的兴趣爱好。
The special relationship of friendship is based on what the French value most–on the mind,on having the same of outlook,on vivid awareness of some chosen area of life.友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
Germany
In Germany,friendship is much more clearly a matter of feeling,from deeply sentimental attachments,not so much to polish their wits as to share their hopes and fears and dreams. Within the family,the closest relationship over the lifetime is between brothers and sisters. Outside the family,men and women find in their closest friends of the same sex the devotion of sister,the loyalty of a brother.在德国友谊更明确地表现为感情问题,彼此建立起深厚的感情,其目的并不是为了增加自己的智慧,而是为了分享彼此的愿望、忧虑与梦想。在家庭内部,一生中最亲密的关系存在于兄弟姐妹之间。在家庭以外,人们在同性间最亲密的朋友身上发现如姐妹般的奉献,如兄弟般的忠诚。