艺人的英文名 雷佳音画风突变 想到英语四六级
说到明星艺人的名字,大家首先想到的应该是他们龙飞凤舞的签名,当然对自家真爱的粉丝们想到的当然是他们的各种名字(以及自己取的各种昵称),甚至他们的一些习惯行动和话语等都能立马说出来,百度都不一定比粉丝快(还不一定比粉丝全面)。而对于艺人的英文名,有的呢就是因为有意义,比如易烊千玺的英文名是Jackson。
易祥千玺曾说过自己的英文名,“我从小开始我是最喜欢迈克尔杰克逊的,然后我的英文名还有喜欢跳舞都是从他开始的。”
还有的是因为公司(现今已经是前公司了),加上众人已经习惯了,就没有改,比如吴亦凡的英文名:Kris。
但是吴亦凡对此也曾经回应过:在一次节目中介绍自己是“坚韧淡定,简称‘坚淡’(煎蛋)的Kris”,故名。还有就是吴亦凡在《夏日夜晚的咆哮》(其被粉丝广泛关注讨论的抽象派画作)中首次正式介绍自己为毕加索Kris。
当然也不是每个明星都有那么“洋气”的英文名,有的直接就是中文拼音,比如邓伦的英文名:Deng Lun
其实以上这些都实属正常,但是雷佳音近来在一次访谈中说出的英文名真的是太搞笑了——Honglonglong Good music
我怀疑和他一起接受访谈的汤唯都被带跑了
两人说完都不厚道地笑了
但无论是雷佳音的Honglonglong Good music,还是汤唯的Soup Only,其实还是挺贴切的,甚至有种写四六级翻译的感觉。
还记得今年六月份的四级翻译吗?
有多少人在做翻译的时候是这样的:
写的时候特别自信,写得太贴切了,外国人凭着读出来的感觉都能猜到是什么(没有迷之自信怎敢考)。但是现实中的你,出考场的那一刻应该是这种状态。
以及朋友圈发布的一些类似于“背景音乐不错,答题卡质量很好,监考老师也很和善,考场安静舒适,试题非常外国……体验感很好,表示下次会再来。”的话,从言语字词间深刻地表达出了考试的情况。
但是不管上次考得怎么样,12月份的英语四六级考试就快来了,报考了的小伙伴(有没有再战一回的小伙伴呀)一定要好好复习,尽量不要裸考,还有记得带好考试的东西。最后,祝愿各位小伙伴考试顺利!