地铁站英文译名该怎么书写？看看北京地铁是怎么做的

地铁站英文译名该怎么书写？看看北京地铁是怎么做的

现在很多城市都在修建地铁，建造更加快捷的城市交通系统，这些有能力修建地铁的城市，大都是经济实力比较强的，很多外国人也会来这里发展。这样一来，为了构造国际化都市，很多地铁都是有英文译名的，方便那些外国人乘坐，但是这些译名该怎么书写又是一个问题。

最近北京部分地铁更新了新的线路图，上面的英文译名就发生了变化，原本一些用大写汉语拼音的英文站名，现在都变成了大写首字母，然后小写其他字母的模式。这样一来，这些英文站名就变得更加易懂了，因为大写字母在生活中并不常用，很少会有一个单词全部都是大写的，这样会难以辨识，相信学过英文的人都会比较清楚，一个单词小写还能认识，大写之后就蒙了。当然，学霸怎么写都不会认错。

而且在以前的命名规则中，地名是有两种翻译方式的，一个是音译，就是用字母把地名拼出来。还有就是意译，像是动物园、植物园这种地方，都是有对应的英文单词的，翻译过来外国人也好理解。此次北京地铁新开通的两条线路，就是在这种命名规则上做了改进，让其更加的符合中国文化。

很多人对北京这次更改地铁译名都是比较支持的，这让更多的外国人能够理解和读懂这些地名，不用在城市里满城的寻路。毕竟中文是非常难学的，而且不像是英文单词那样，有很多的翻译软件，而且外国人连中文都打不出来，又怎么去翻译呢。所以这样改写书写规则之后，外国人乘车回更加方便了。

这就是北京了，作为我国的首都，其无论是在文化还是经济方面，现在都在慢慢的向更加国家化发展，其在未来必将能绽放出更加璀璨的光芒。

部分图片来自于网络，如有侵权，请联系作者删除。