您知道“友谊隧道”用英文怎么表达吗？

今天，我们一起看一篇关于关于中老两国修建铁路的文章。这篇文章的题目是《Cross-border rail tunnel links China with Laos》。下面，我们节选其中一部分，大家一起看一下。

Despite geographical obstacles, construction of the cross-border tunnel on the China-Laos Railway was completed on Sunday, laying a solid foundation for the full operation of the whole line, according to local authorities.

我们先看一下这段话中的单词。

despite 即使；尽管；尽管(自己)不愿意

geographical 地理的

obstacles 障碍 ; 阻碍 ; 绊脚石 ; 障碍物 ; 障碍栅栏 ; obstacle的复数

cross-border 跨越国境的

on Sunday 在星期天

laying 放置，安放，搁 ; 铺，铺放，铺设 ; 摊开，涂，敷 ; 用一层…覆盖 ; lay的现在分词

solid foundation 坚实的基础

full operation 全面开工

according to 据 ; 按 ; 依照 ; 按照 ; 根据

local authorities 地方当局，地方政府 ; local authority的复数

其次，我们看一下这段话的意思。

据当地政府表示，尽管地理上存在障碍，但中老铁路跨境隧道的建设于周日完成，为整条线路的全面运营打下了坚实的基础。

Dubbed the "friendship tunnel", the key project of the railway stretched 9.59 kilometers, with 7.17 kilometers in Xishuangbanna, Yunnan province, and 2.42 kilometers on the Lao section, according to the China Railway Kunming Group.

下面，我们意思看一下这句话中中的单词。

dubbed被称为；被称作，dub过去分词和过去式

tunnel 地下通道 ; 地道 ; 隧道 ; 洞穴通道 ; 开凿隧道 ; 挖地道

key 最重要的；主要的；关键的

railway 铁路 ; 铁道 ; 铁路公司 ; 铁道部门 ; 铁路系统

stretched 拉长 ; 拽宽 ; 撑大 ; 抻松 ; 有弹性 ; 拉紧 ; 拉直 ; 绷紧 ; stretch的过去分词和过去式

province省份；(某些国家的)一级行政区；首都以外的地区；知识(或兴趣、职责)范围；领域

kilometers 千米，公里 ; kilometer的复数

Lao 老挝语；老挝人；老挝人的

下面，我们看一下这段话的意思。

据中国铁路昆明集团称，这条被称为“友谊隧道”的铁路的重点项目全长9.59公里，其中云南西双版纳路段全长7.17公里，老挝路段全长2.42公里。

这篇文章我们就看这两段，如果文章对您有个帮助，请您关注、点赞、评论。