美国AP和英国Alevel中文考试VS高考英语

本篇文章将讨论，中美两国高考中，以美国的高考中文考试参考 中国高考英语 是否真的很难，或者有人建议应该废除或变为辅修科目，以及为什么中国学生学英语这么难，哑巴英语依然存在。

看看美国和英国的中文考试会考哪些内容，同时难度怎么样，侧重点是什么？

（注释；本篇讨论的美国“高考”是AP 考试，严格意义上不能说是高考而是Advanced Placement Exam，在美国没有全国性统一的高考，主要由SAT,ACT,AP等考试组成申请大学的考试）

首先；让我们了解一下什么是AP 中文考试？

全称为The AP Chinese Language and Culture Exam, 中文和中国文化考试，由the College Board 提供。

这个考试相当于是大学的普通话水平等级。

根据The college board ，本考试适用于测试学生的用中文进行交际，解释和呈现交流能力，同时也了解中国文化知识。

其次；考试形式

中文考试是以计算机进行的考试，包括内容听力，阅读，写作，听力。

可以选择简体或繁体中文，可以使用拼音或者手写输入。

其中考试，发生拼写或同义异形的情况，也被判错误而扣分。

第一部分；选择题70道题， 1.5小时，占50%分数

其中；有听力部分，有两题部分，各十分钟，时长20分钟。其次，阅读部分 35-40道题目，60分钟

第二部分；自由发挥题

Part A 简答题【写作】

包含两个部分；

1.根据一系列的图片写出一篇陈述性的短文，15分钟内。

2.回复一份电子邮件，15分钟内。

总共30分钟

Part B【口语】

1.回答即兴的对话内容， 4分钟

2.根据给出的主题，回答一个有关中国文化的演讲展示，4分钟准备，2-3分钟回答

总共11分钟

The college Board 要求的课程大纲内容

第一单元；不同社会形态的的家庭

第二单元；中文语言和文化认同的影响

第三单元；美学和艺术的影响

第四单元；科学技术如何影响我们的生活

第五单元；影响我们生活质量的因素

第六单元；环境；政治及社会挑战

看起来是不是有点不知所措的感觉，人家美国高中生所要考试中文难度远远超过了中国高考英语的难度。中国的高考英语稍后会给大家简介一下。

英国“高考”中文考试

【注释；考试由Cambridge International AS/A Level Chinese Language英国剑桥国际出品】

让我们看看这个考试考些什么内容吧【做好准备】

大纲目标；

有能力可以理解不同情况的语言形式，让学生可以自信的用中文交流，扎实基本语言技能，态度以备为了工作生活使用。在目标语言的国家有对文化和其文明有洞察力。包括文学内容，鼓励学生用积极的态度学习语言，同时对其文化和文明产生同理心【理解力】。同时提高此语音学习和社交能力有助于支持智力和个人发展

话题内容；

一共有28个话题，如下；

1.人类关系 2.家庭 3.代沟 4.年轻一代 5.日常生活的模式

6.都市和乡村生活 7.媒体 8.食物和饮品 9.法律和秩序 10.哲学和信仰

11.健康和健身 12.工作和休闲 13.平等的机遇 14.就业和失业 15.运动

16.休闲活动 17.旅游和旅游业 18.教育 19.文化生活和传承 20.战争和和平

21.社会和经济发展 22.科学和医疗的发展 23.科技创新 24.环境 25.保护 26.污染 27.国家的当前各方面和语言

考试内容；

第一；阅读和写作 部分

时长1小时45分钟，

分数占比70分

例如；文章内容是有关过去20年时间，反射出国际背景。

两篇文章的长度不超750字

第一篇；

包括词汇，语法使用， 各5分， 随后是综合问题 ，考察内容 15分，语言质量5分

第二篇；

包括一系类的中和问题，考察内容 15分，语言质量5分

最后一个问题；要求考生 完成一篇不少于200字数的论文，

观点来自前面两篇文章，加上自己的观点。一共20分

第二；论文部分

时长；1小时30分钟 分数40分

字数要求；250-400字

选出话题中的的问题，回答相关问题，刚刚看到的27话题中，随机挑选出的5个话题，学生在其中挑选一个作答。

第三；口语语境部分

时长；2小时30分钟，分数75分

要求；考生用普通话回答3个问题，每个问题都是不同的语境，也是选自话题库。

回答的每个问题想要得到25分，字数要求大约600-800字。

1.考生从文段语境中抽出一段文字，来进行回答。回答可能是一个长问题，或一系类短问题。

2.从两个问题中选一个作答，要注意核心内容。要求考生用细节文本知识来表达文中作者所表达的含义。

例子；

选自文字或文章作品来源

Section 1

艾青诗选

《雪落在中国的土地上》，《北方》，《冬天的池沼》，《手推车》，《大堰河——我的保姆》，《黎明的通知》，《给太阳》，《鱼化石》，《我爱这土地》，《乞丐》，《桥》，《礁石》等

《留情》张爱玲

《绝对的信号》高行健

《本次列车的终点》王安忆

Section 2

《残忍》张抗抗

《归去来》韩少功

《故乡》鲁迅

《边城》沈从文

打分制度；

阅读和写作部分，及 简答题部分

是一共五个等级 5-0 ,从最好到最差

5 very good

4 good

3 sound

2 below average

0-1 poor

论文部分

两个方面，语言本身和内容，各有5个等级

语言占24分，内容占16分。

具体的分级就不在这里详述了。

总体英国的“高考”中文考试的时长总和为 5个小时45分钟。

一场中文考试下来，估计屁股都摸出茧子了。

同时，看看这个内容考察，已经是国内高中语文的水平了。

中国高考英语

英语高考题型 全卷满分150分

【考察听力及理解】

第一部分 听力共两节 （满分30分，每题1.5分）

第一节 听力对话，5道题，读一遍，

第二节 听力短文，5段对话，15道题，读两遍

【考察文章理解】

第二部分 阅读理解 共两节 （满分40分）

第一节 阅读选择，4篇短文，15道题，每题1.5分

【考察文章理解和句型结构】

第二节 阅读选择填空，1篇短文，5道题，每题2分

第三部分 语言知识运用 共两节 （满分45分，每题1.5分）

第一节 完形填空，一篇短文，20道题（四选一）【考察文章理解、语法知识及词汇辨析】

第二节 阅读填空，一篇短文，10道题（语法填空）【考察文章理解、句型结构及语法知识】

第四部分 写作 共两节（满分35分）

第一节 短文改错，一篇文章，10处错误，每处1分【考察句型结构及语法知识】

第二节 书面表达，100词写作，25分【考察综合写作能力】

高考阅读理解题选材，一般遵循三个原则：

1. 文章一般为3篇(含信息匹配题)，阅读量在1100单词左右;

2. 题材广泛，包括科普、社会、文化、政治、经济等多方面内容;

3. 体裁多样，包括记叙文、描写文、说明文、议论文、应用文等。

总结整体可以看的出，英语考试中，中国高考英语的方向比较宽泛，相对是以科普阅读及基础语法知识为主。但从语言本身的实用性没有实质上提高。学生学会的是阅读，学会的是做题和语法技巧。但作为语言工具的话，或者文化的输出和了解上，缺乏了实质的内容。从等其他因素考虑，很多西方文化和意识形态，在中国的教育家的眼里，可能是会受到西方文化的影响。但本作者认为，在一定的年龄和意识形态下，现当代的孩子成长速度很快，接触的东西很多，所以学校教育的发展内容需要跟上时代脚步。同时可以在高中以上这个年级段增加相对多的世界文学和西方历史等的原课本的内容文章，让我国少年也可以了解更多意识形态。特别是我们国家没有实质的宗教信仰，每次在讲解相关的历史和知识的时候，中国学生很难理解为什么是这样。西方思想的批判性，到言论自由，民主和自由，人权等。所以语言代表这个思想，文化，文明，让中华而崛起的方面，就是师夷长技以制夷，取其精华 去除糟粕，中华民族作为一个源远流长的古老融合民族，世界的文化不能只是学习长城之内的文明，更要走出去，看到长处，补足短处。这样的教育才可以，源远流长，而不是我和你的意识形态不同，我就不能让我的下一代看不见，摸不着，最终是盲人摸象的结果。而这些西方大国早已在他们的教育体系中加入更加原汁原味的中国文化，中国元素的甚至是中国文学历史等这类内容，让他们学生更有理解他国的同理心和不同意识形态。所以从外语考试来看的，我们国家的高考英语还需努力，跟上时代的脚步，乘着5G的速度，走向更好的道路。让中华文明的崛起不再是句空话，不再是口号。让中国在世界的话语权更加有力。