看电影聊地道英语：greenhouse gases温室效应 电影A.I（3）

话题背景：电影AI

斯皮尔伯格导演2001上演《人工智能》英文名A.I－英语拆解系列，本文是系列第3篇

剧本原文，旁白（第一段）

Those were the years after the ice caps had melted because of the greenhouse gases, and the oceans had risen to drown so many cities along all the shorelines of the world.多年以来，温室效应日趋严重，南北极冰川逐渐融化，海洋淹没了许多大城市，顺着世界所有的沿海地区。

拆解句子

旁白比较长，也是相对无趣，但这些词是极为重要的，日常使用度极高，广泛应用于新闻，各类话题，记录片，专题片。

特别注意：以下内容如果与你学习产生差异，并对你造成理解困扰时，以你原来的正规课堂为准。

电影是给人看的对不对？时间（什么时候发生的故事），地点（在什么地方发生的故事），人物（男主女主各种配角），情节（发生了什么事）这些是基本的要素。

旁白是用来告诉我们一些基本情况，并引导我们看懂电影的。5w很多时候并不是同时出现，但是发生了什么事一定会告诉我们，否则我们会一头雾水，也就是说what基本上都会出现的。大到整个故事，小到单个句子，都在这5w之中：who，what，where，when，why。有时我们还会研究how，为什么会发生，怎么样发生的。

拿过来一看，句子这么长，首先确定是什么句子，定位到and把句子拆分为两部分。

按着前面的5w思路，我们接下来找what，在单个句子中就是找动词，动词承上启下，确定时态Those were the years after the ice capshad melted because of the greenhouse gases，前半句定位到had melted－过去完成时，这种时态侧重于结果－事情已发生了，产生了结果，造成了影响。

然后找出词组，以免出现理解误差，把词组提出来后，最后才是单个词。

ice cap－冰盖，[地理] 冰冠；because of－prep. 因为，由于；greenhouse gases－n. 温室气体；温室效应发生了什么－融化了？谁融化了－冰盖融化了－冰盖是什么原因融化了？因为温室效应。

同方式梳理句子下半句，and the oceans had risen to drown so many cities along all the shorelines of the world。

risen to－v. 上升到；so many－adj. 那么多；of the world－世界性，世界的……发生了什么－城市淹没了？谁干的？－海洋－怎么去淹没的－海洋上升，沿着海岸线去淹没的。

细说单词

经过上面的句子拆分，基本意思我们大致了解啦。句子中的重点词汇，再深入一点。

the ice caps：冰盖，[地理] 冰冠

在英语体系人群中，名词有严格数量概念的，也就是一个名词一出现，他们首先会考虑是用单数还是复数去表达。这里的冰盖用了复数，英语中２以上为复数（半个，１个，１个半都叫单数）。冰盖，又称大陆冰川，在南极和北极圈内的格陵兰岛上，所以可以直接说成“南北极冰川”。

the greenhouse gases：n. 温室气体；温室效应；单词构成：green绿色+house房子＝greenhouse温室

the oceans：这里指的是四大洋，海与洋区别我们在上一篇聊过了，这里不重复。along all the shorelines和all along

all along始终，一直：可表示过去已经存在或者发生的事，表示事情的持续。

along all the shorelines：本句中是along沿着+all the shorelines所有海岸线。