“如有雷同 实属巧合”是什么意思？浅谈“雷同”的文化来源

看电视剧时，我们经常看到片尾会打出一行字幕∶“本剧故事纯属虚构，如有雷同，实属巧合”的字幕。那么，为什么相同又称为“雷同”呢？

雷，是指大气放电时，激荡空气所发出的巨响。据《说文解字》中载∶“雷，本作靁。”另《说文解字》∶“靁，阴阳薄动，靁雨生物者也。”

又如《荀子．儒效》上载∶“贵名起之如日月，天下应之如雷霆。”意思是说，尊贵的名声就会像太阳月亮的升起，天下人就会像雷霆般轰轰烈烈的响应他。

清朝书法家钱泳撰《履园丛话艺能营造》中载∶“造屋之工，当以扬州为第一，如作文之有变换，无雷同。”

据古籍记载，“雷同”一词源自于《礼记曲礼上》∶“长者不及，毋儳言。正尔容，听必恭。毋剿说，毋雷同。”汉朝郑玄注：“雷之发声，物无不同时应者；人之言当各由己，不当然也。”这段话的大意是说，长者没有提及的，就不要插嘴去说。表情要端庄，听讲要恭敬。长者还没有说完话，不要随便打断，也不要随声附和。

汉朝郑玄对“雷同”的注解认为，打雷时雷一发声，万物无不同时响应；人说话应该有主见，不要抄袭别人的言论为己说，就像万物听闻雷声而应一样。

此外，在《汉书刘歆传》上载∶“雷同相从，随声是非。”大意是说，随声附和，别人说是，自己也说是；别人说不是，自己也说不是。

事实上，雷同，我国古时有一种说法，打雷时万物都同时响应。意思是说，打雷时万物都有回声，但人应该用自己的心去判断其是非，不要取他人之说以为己语，像万物闻雷声惧怕而回应那样。因而，“雷同”还有“随声附和”之义。后来，雷同被人引入文学中来，便有了今天的意思。

想知道更多文化、风俗、轶事、传统经典，请关注「珣玗琪」。