Angelababy的中文名应该翻译成什么 杨颖亲自给答案了

当红女星Angelababy相信大家都是非常熟悉的了。很多年轻的朋友喜欢叫她baby或者Angelababy，嫌麻烦的朋友喜欢叫她杨颖。只不过对于很多上了年纪的人来说，根本不清楚这三个名字其实说的都是同一个人

虽然杨颖很多次都说过自己要改回自己的中文名杨颖，但是不管是媒体还是粉丝们都已经叫习惯了，毕竟她出道的时候就是这么叫的，大家基本上都达成了共识，只不过这其中也有个小问题，那就是Angelababy的中文应该翻译成什么呢？

绝大多数人都把它直接翻译为：天使宝贝，这也几乎是一种默契了吧，如果你在网上喊出天使宝贝这个名字，很多人知道说的就是杨颖

只不过就在近期，媒体也是在网上质疑，英文名字最好在后面加上中文名的备注，目的是为了尊重读者和观众。那么杨颖觉得自己的英文名字应该翻译成什么比较好呢？

在最新一期的跑男节目中，她还真就把自己的英文名翻译公布于众了。在节目中李晨就提出了这个质疑，在跑男成员当中，大家的名字都是中文，只有Angelababy是英文，那么如果翻译过来的话应该叫啥呢？

最后还是杨颖自己给出了答案，她的英文名字叫安琪拉宝贝。当然这个名字和天使宝贝虽然相差不大，但是总的来讲绝对是好听多了，也没有天使宝贝那么矫情

其实杨颖的这个Angelababy的名字翻译问题，也闹过好多回了，杨颖自己也曾经解释过，她真正的英文名就是Angela，只不过上学的时候有些婴儿肥，所以大家就喜欢叫她baby，后来念顺口了就和Angela放在一起，成了现在的Angelababy了。

只不过虽然在内地她的英文名叫做安琪拉宝贝，但是在香港，杨颖却有另外一个中文名字。

早期杨颖在香港出道的时候，英文名字用的也是Angelababy，但是媒体在介绍她的时候，统一把她翻译成了安祖娜婴儿

虽然都是把Angelababy的英文给直译了过来，但是明显能感到，安琪拉宝贝可比安祖娜婴儿要洋气的多。

不知道大家觉得那个中文翻译更好听呢？