他是著名的“红色翻译” 服务多位党和国家领导人 93岁去世

曾任中央书记处办公室主任、中央书记处政治秘书室主任、中央编译局局长等职及中共驻共产国际代表团团长任弼时秘书、延安时毛泽东俄文翻译等职的师哲，是著名的翻译家和苏联问题专家，1998年8月17日因病在北京逝世，享年93岁。

公开资料显示，师哲，1905年6月30日出生，陕西省韩城市西庄镇人，1919年考入陕西省立第一师范，1926年10月加入中国共产党。

此后，他赴苏联莫斯科军事工程学校学习，1939年任中共驻共产国际代表团团长任弼时秘书，1940年在延安又担任毛泽东俄文翻译，中共七大后被任命为中央书记处办公室主任。

解放战争时期，他往返陕北和晋西之间，翻译中苏领导人往来电文等工作，1948年3月担任中央书记处政治秘书室主任，后随刘少奇为首的中共代表团秘密访苏，担任随行翻译。

1951年1月，苏联出版了由师哲、费德林翻译的《实践论》单行本。第二年后，苏联陆续出版了由师哲负责翻译的俄文版《毛泽东选集》一至四卷。

1949年起，师哲主持创建中共中央编译局、俄语专修学校和外文出版社，并首任局长、校长和社长。期间，师哲随毛泽东、周恩来、彭德怀、刘少奇等人五次访苏，担任俄文翻译。1957年1月，他任山东省委书记处书记。

上世纪六十年代初期，师哲受到康生和林彪等人的迫害，被隔离审查、关押达17年。1980年，他恢复工作，担任中国社会科学院东欧中亚研究所顾问，后享受副部级离休干部待遇。

1998年8月17日，师哲在北京逝世。中央这样评价他：他的俄文造诣高深，曾参与《毛泽东选集》1—3卷俄文版的翻译工作，是俄文翻译界普遍尊重的权威和长者。他精熟苏联情况，为发展中苏两党两国关系和我党正确制定对苏政策，作出了特殊的贡献。

师哲故居位于韩城市西庄镇井溢村，房屋坐南朝北，现存门房和东西厢房，旁边立着一块纪念碑，上方雕刻着著名翻译家和苏联问题专家师哲的头像和生平事迹，下方的基座上雕刻着“师哲诞生地”五个大字。（图片来源网络）