英语四六级考试 结果被“中文”打败 “打喷嚏”难倒一大片

四六级考试对于英语境界不够高的同学来说，它已经不是一场英语考试，而是演变成一场彻头彻尾的第六感考试。然而，“倒在”外语的手中并不可耻，令无数小伙伴无颜再见江东父老的是“就义”在母语的怀里，英语考试脆生生地被“中文”打。

不信？接下来就开开眼界吧！

“汉译英”大型翻车现场

舞狮的英译，相信除了感受到汉语言的博大精深，同样感受到的还有中式英语的脑洞大开！

剪纸和灯笼的英译，完全看出了考生们极强的求生欲。除了这些，还有鞭炮、庄稼熟了等带有浓重中国文化色彩的汉译英，让一众考生使出了浑身解数。

看到这么“出色”的答案，难怪有同学通过英语四级，激动的能在宿舍外墙挂横幅。

“灯笼”、“舞狮”、“剪纸”的正确英译

还有一波八竿子打不着的神翻译正在赶来的路上

“英译汉”的不归路

面对“汉译英”时，可以说中国文化源远流长，只有26个字母的英文根本无法诠释中文的美。那么，“英译汉”时遇到sneeze，一个“打喷嚏”难倒一大片应该怎么破！

英语四六级考试的路上，总有太多的意外，唯一不变的是追求及格的心！

四六级的征程

考试前，都在废寝忘食的学习，天天书不离手，恨不得上个厕所也要背出5个单词。

发卷前，所能知道的神全部默默祷告一边，开始自我催眠，加冕“天选之子”，运气爆棚！

直到听力开始，就听耳机里叽里咕噜的说了一堆之后，原本清澈的眼眸充满了对人间的迷茫。

接着看到作文，懵懵懂懂、七拼八凑的总算勉强翻译出了题目，结果……

结果，最后交完卷，感受真实如下！

四六级的重要性

根据东北林业大学2016年就业质量报告不难发现，通过四六级考试的本科生和没有拿到四六级证书的本科生就业率几乎相差10个百分点。可见，在用人单位日常招聘时，“是否拥有英语四六级证书”已然成为求职门槛之一。

因此，想要在未来就业竞争中占得先机，四六级即便再难，很多大学生依旧保持着“虐我千百遍，我待如初恋”的高尚情操。也有部分屡次冲击四六级未果的同学，高唱“四六级无用论”的言论，正如社会上有很多人鼓吹“学历无用论”、“读书无用论”一样。但是，这些人忘记了没有强大的实力，这些说法只能徒添笑柄。

你认为四六级证书有用吗？欢迎留言交流！