戏烂他不烂？这么尬的翻拍哪里夸得出口…
这周，翻拍自高分韩剧《杀了我治愈我》的《柒个我》终于还是来了，而且上线不到一天播放量就成功破亿。
虽然部分造型蛮辣眼睛，但想到有些小鲜肉演一个人设都费劲时，我们看着长大的刘星都要一口气演七个了，还是很期待的！
可兴冲冲追起来才发现，在这部如同汉化组一样copy韩版的剧里，造型作为槽点都快排不上号了……
当然，如果要在国内选个hold得住七种人格转化的年轻男演员，相信张一山已经是很靠谱的选择了。
但看剧时，比起偶尔被张一山的演技带入戏，更漫长的时间里，八八都在因为其他因素而出戏。
——我是复制粘贴的分割线——
原版韩剧《杀了我治愈我》由池城和黄正音主演，主要讲分裂出七重人格的财阀三世和他的秘密主治医生之间的爱情故事。
和高冷男神爱上倔强女孩、孩子被换身世之谜之类的陈旧套路相比，“多重人格障碍”这题材在国内算挺大胆挺新鲜的尝试。
情节有原作质量保障，不同人格复杂恋爱line，七重人格争夺身体主导权，男主神秘残酷家族史，女主治疗成效多线并进，也甩开那些注水充数或全无逻辑的剧本一截。
而且挑大梁的张一山不抠图没替身，不面瘫没包袱，演起少女也是有在认真研究小动作的。
所以尽管各方面都槽点不少，被网友神吐槽“原版heal me 此改编kill me”.
也有不少类似“总比玛丽苏好”，“山哥演技撑”，“不行就当喜剧看”的宽容声音。
然而手握一个能在豆瓣拿下8.8分的模板，却只拍出了“当喜剧看”的效果，这真的值得鼓励吗……
第一集介绍男主身份背景时，一幕幕回忆定格在报纸上，内心深处的伤痛只是大众口里的谈资，这idea还挺有梗？
图样图森破，和原版对比下压根一模一样，与其说翻拍还不如叫翻译，最大的改变可能就是调色鲜艳靓丽了。
这类分镜重合，台词一致的段落比比皆是，两部可以无缝衔接着看，让人摸不清《柒个我》的导演编剧作用何在？
敷衍地照搬也就搬了，可至少该把copy来的内容顺清楚，显得合情合理一些吧……
直接把韩剧杂乱院子里的生活对话，贴到国内偶像剧标配的精致场景中来，您的好友违和感再也别想下线。
原版这句台词后，对应的是女主一家人热热闹闹在院子里喝着啤酒用柴火烧烤。
而《柒个我》女主白欣欣，转眼就进到了整洁崭新样板房一样的房间，你们是要木炭去画画吗……
女主和哥哥白向荣在后院荡秋千谈心，哥哥突然说自己还叫“白龙”，因为“浪里小白龙”，所以撩妹时用这个名字。
让人非常摸不着头脑，且不说介绍自己是“白龙”的场面会有多么童真，就单“浪里小白龙”这词……也不完全像当代青年挂嘴边的啊！
看原版才能明白是个什么梗，哥哥名字吴俐温韩文里容易联想到巧克力派，所以为了面子，撩妹时他都会让大家叫他更正常的“吴辉”。
最可怕的是，还有人把“还原度高”作为一种称赞？？？以为这是情景再现还是百变大咖秀……
如果这真是一场模仿赛的话，那第一的奖杯估计非女主蔡文静莫属了，开机时，她是长这样的——
一到剧里，就和韩版女主傻傻分不清楚了！好吧，就当要做心理医生必须统一全套妆发吧。
那感受完肢体表情的各种cos后，八八就只想问一句，她演的到底是角色白欣欣还是演员黄正音呐？
韩版这一part，误拿藏有毒品的夹克后，女主被抓住关在废弃仓库，劫匪们要男主来交换，被堵住嘴的女主使出浑身解数想告诉他们夹克就在自己这。
算不上多困难的剧情，但我们看到的是黄正音摇完椅子蔡文静摇，黄正音踢完左腿蔡文静踢，黄正音加完胶布蔡文静加……
隔壁《演员的诞生》都搞不出1:1照着原剧来演这种事，更残酷的是，在各位终于没生搬硬套模仿时，剧集水准下降得愈发惨烈……
比如最让大家犯尴尬癌这场“晚上十点整 这是你让我心动的瞬间”——
原版的台词并没比这自然多少，有人挑《柒个我》的毛病，就只因为韩剧矫情台词在中国水土不服吗？
可能也是原因之一，但更多还是在于两部剧里这桥段的说服力不同，韩版女主接受到迷之突袭告白后，在脑海里暴风吐槽。
然后又玩梗怼了回去，反应自然得和观众因为“我被你迷住的时间”尬到的脑中弹幕差不多。
而《柒个我》女主说着差不多的台词，却全程是满脸都写着期待的傻白甜状态……
让人从何分辨剧情在讽刺霸道总裁X傻白甜的狗血情节，还是正在激烈上演着？
人格分裂的重头戏完成度就更低了，尽管有同款妆面，同款服装，甚至同款手部动作，然而呈现出的效果却不是同款。
《柒个我》中暴力人格“崔皓月”出场时，鲜红与黑白的对比很刺眼，也很有恐怖氛围，张一山的肢体和表情都在使劲。
但比起流于表面的视觉冲击，暴力人格苏醒后，池城诠释那个满是压迫和暴虐的笑容，才更让八八胆战心惊。
威胁心理医生为自己解决主人格时，张一山突然暴起，施展一套华丽动作用绳子勒住医生，面对镜头邪魅放话“我就是我”。
够狠吗？挺狠的，但怎么看都像一种用力过猛，为了狠而狠的暴力。
看看原版是怎么拍的，池城把医生压在椅子上，起初带着冷酷笑意一步步逼迫他，被他出言刺激到之后，顺势发力掐住他喉咙，注视着他自白“我只是我”。
雪上加霜的是，本来和原版对比这剧质感已经欠缺不少了，居然还作了不少妖继续减分……
比如，突如其来不停歇的植入广告，和剧情毫无联系想在哪插在哪插。
又比如，错别字连连的字幕，像八八这种强迫症，看几分钟就恍惚在改小学生作文，憋不住画红圈。
目前《柒个我》在豆瓣评分仅4.3，一星占近一半，翻拍确实能得到原版的成功之处助力，但要是跟了好老师还交不出及格答卷，观众反应只会更加失望。
毕竟见识过了自然细致的服化道，让人折服的演技，脑洞大开的剧情后，谁还心甘情愿被敷衍啊？
国产偶像剧，不是靠才25岁的张一山就能重新定义的，无论他个人演技及不及格，都架不住剧组集体的不走心。
——我是蚂蚁醒醒的分割线——
张一山在这部剧里用行动证明了，他真的不适合偶像剧的画风。完全想不通他当时为什么要接这个角色。
虽然在女主角等人的衬托之下，张一山的表演显得还不错，但是他的风格实在是融入不了霸道总裁的设定。
最违和的莫过于暴力人格的形象。台词过关，表情过关，但是总感觉他的表演是“端着”的感觉。
洗掉眼线，恢复主人格后倒是不尴尬了。谦和有礼的乖乖牌在面对其他人格的困扰时，露出无助脆弱的眼神还是让人有点心疼的。
张一山很多时候都会出现“用力过猛”的感觉，比如朱长江人格出现的时候，他每一帧的表情都夸张油腻到让人想打他，而且耍宝的时候也一点都不好笑。
相比起来，少女人格虽然也浮夸，但张一山很放得开，活生生演出了一个神经病少女的感觉，所以还是喜剧效果还不错。
七个人格的表演肯定比一般角色要复杂很多，而且每个人格设定差异非常大，张一山的演技并不足以hold住所有的人格，所以在剧里常常感觉他的表演水平忽上忽下的。
这种水平的表演可能放在别的“鲜肉”身上已经值得一吹了，但是对于张一山来说，还是略感失望的。《余罪》的成功让观众对张一山抱有太高的期望值。
《余罪》里的张一山实在是太惊艳了，有人说他“每一条青筋都在叫嚣着演技”。
余罪痞里痞气，还有一点贱兮兮的感觉被张一山演绎得非常到位。那段带颜色的声音模仿绝了。
目睹光头仔被杀后的情绪爆发效果也非常地好，从讽刺地笑开始，情绪一点一点递进，最后崩溃。
张一山少年成名，八九岁的时候就参演了电视剧《小兵张嘎》。
后来的《家有儿女》更是让他成为了当时最红的童星之一。刘星不仅在当年贡献了剧里的大部分笑料。
更为多年后的无数网友贡献了一大波实用的表情包。
《家有儿女》后的张一山逐渐淡出了观众视野，这些年来他拍了不少电影，但是反响平平，没什么水花。
偶尔在出名的电影里露把脸，但也只是酱油角色，比如《老炮儿》里饰演李易峰的室友。
在《建党伟业》里饰演邓恩铭，只有一两分钟镜头。
直到《余罪》的爆红，观众们终于想起来童年时代的刘星。两个角色对比起来，发现张一山在表演这件事上的天赋值还是满满的。
全世界都在迫不及待地想看《余罪》之后的张一山会有怎么样精彩的表现，但是很遗憾的是，到目前为止，后面的作品全都比不上《余罪》里的惊艳。
过去这一年，张一山陆陆续续上映了三四部电影，可是评分比《余罪》之前拍的还要低。
翻红后的，张一山显然更加频繁地出现在观众视线里，比如上综艺，
拍时尚大片。
走红毯。
去年9月，张一山被拍到在街头小便，还疑似热吻男友人。有人还质疑他是不是因为太红了，开始飘了。
今年8月份，张一山在一个采访里说，自己的体力已经跟不上了，而且身体一直都不太好。
并且表示以后不会参加真人秀了，因为那不是自己最享受的事情。
很多观众都很开心，觉得张一山这样能把更多精力放在作品上，于是对他期待值又高了一点。
从《余罪》到《春风十里不如你》，观众等了快一年，终于等到了张一山的下一部作品。
但《春风十里不如你》的成绩却只能说是一般般。刚拿了金马奖的周冬雨表现可以说是很令人失望，无论是她演的这个角色的设定还是表演上。
角色人设有点三观崩坏不说，周冬雨演得也太过了，每次听到她魔性的笑声都忍不住替她尴尬。
张一山的表演在水平线以上，但是架不住故事太平淡。主角三人之间无休无止地纠缠让人看得很心累。
评分也只是一般般，刚好及格而已，比起《余罪》差了不少。
然而跟《柒个我》比起来，《春风十里不如你》也算很不错了。其实这两部剧口碑下滑最大的原因不是张一山的演技，而是剧本本来就不太好。
张一山之前说过，自己从来没有演过偶像剧，也很想演一下偶像剧。
现在他终于尝试了一把偶像剧的感觉，希望他能及时想明白这个风格不适合他，有些东西试一次都嫌多了，下次挑剧本的时候一定要擦亮眼睛，找一个适合自己的好剧本，不要白白浪费了自己的演技和辜负了观众的期待啊！