「么达日语」《夏日友人帐》治愈系画面还原 带你走进人吉市

此生无悔入夏目，来世愿做帐中妖。

相信最近这句话多多少少的出现在大家的朋友圈里，因为《夏目友人帐》剧场版终于在国内上线了。

《夏目友人帐》是日本女性漫画家绿川幸的漫画作品，于2008年7月改编成电视动画，随后一直连载，对于很多《夏目》迷而言，是内心深处的温暖所在。

故事讲述了主人公夏目得到一份外婆留下的遗物——友人帐，上面写满了各种妖怪的名字，善良的夏目决定将友人帐里妖怪们的名字一一归还，而在他身边，也开始聚集起各种各样的妖怪们。

能看到妖怪的少年，与招财猫外表的妖怪斑一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的温馨故事。

在日本文化里，名字代表着“最初”，失去了名字，就没办法回到“最初”，就像《千与千寻》中的白龙一样，忘记名字便没办法回家。

夏目幼时便父母双亡，在亲戚之间被踢来踢去，常常转学，被周围人误会成妖怪，但即使从小便在恶意中成长的夏目却异常的温柔。

在归还妖怪名字的过程中，夏目完成着对妖怪的救赎和自我的救赎。

慢慢习惯接受来自藤原夫妻的宠爱，身边更有了名取、田沼、透等好朋友，每一个故事，每一段归还名字的过程，都在治愈着别人，也治愈着自己。

动漫里说：只要有了想见的人，就不是孤身一人了。只要一旦得到爱，只要一旦付出爱，就再也无法令人忘怀了。

“人类容易遗忘，而妖怪却一直记得。正是这样的错位使得故事交织重叠，最终变成了很有夏目风格的故事。

说到《夏目友人帐》中细腻逼真的画面，其实很多都来自现实（作者绿川幸出生于熊本县人吉市）。

人吉是个什么样的地方呢？不妨跟着么达菌一起打破次元壁，感受一下漫画中的原型。

優（やさ）しい人（たち）たちに出会（であ）えて優（やさ）しさを知（し）って、逃（に）げたくないって思（おも）った。俺（おれ）も優（やさ）しくなりたいって思（おも）ったんだ。

与温柔善良的人相遇，知道了温柔善良是什么，于是不想再逃避现实。自己也想变成一个温柔善良的人。

この瞬間（しゅんかん）の想（おも）い、幸（しあわ）せを、心（こころ）のまま素直（すなお）に迷（まよ）うことなく、受（う）け止（と）めていけたらと思（おも）う。

那一瞬间的感情与幸福，我都希望毫无掩饰，毫无犹豫地融进怀里。

ありがとう、玲子（れいこ）、けれど、一度（いちど）愛（あい）されてしまえば、愛（あい）してしまえば、もう忘（わす）れることなど、できないんだよ。

谢谢你，玲子，但是一旦被人爱上，也爱上了人的话，就是无法再忘记了。

小さい頃（ごろ）から時々（ときどき）、変（へん）なものを見（み）た。

他（ほか）の人（ひと）には見（み）えないらしいそれらは、おそらく妖怪（ようかい）と呼（よ）ばれるものの類（たぐい）。

从小的时候开始就会时常看到一些奇怪的东西。那些其他的人好像都看不到的东西，可能就是被称为妖怪的东西。

妖怪（ようかい）と人間（にんげん）は所詮（しょせん）別（べつ）ものだ。でも、たとえいつの日（ひ）か妖怪（ようかい）が目（め）の前（まえ）から姿（すがた）を消（け）しても出会（であ）った思（おも）い出（で）は決（けっ）して消（き）えることはないだろう。それは決（けっ）して、何（なに）一（ひと）つ。

妖怪和人类终究不同，但如果有一天妖怪消失，相逢的记忆是绝对不会消失的。绝不会忘记，任何一次相遇。

天满宫神社

『夏目友人帐』中的圣地——天满宫。一座原本普通的神社，却因为在 『夏目友人帐』片头曲的出现，而成为千万夏目迷里印象最深的地点。

神社侧边的告示栏，挂满了粉丝们手书的木牌，表达着对夏目的喜爱与心愿。

地址：熊本县人吉市田町附近交通：人吉駅向南骑行约10分

矢黑神社

沿着胸川向西，这里每个场景似乎都在动漫中出现过，带着小庭院的二层民宅，就像夏目的家；沿河与稻田的公路，是夏目往返学校必经之路；忽然驶入阴暗的树林，凉风习习，仿佛就想夏目被妖怪所追赶着。

地址：熊本県人吉市矢町1765交通：天満宮往天狗桥途中经过

天狗桥

这个在夏目六季里出现过最多的场景。包含夏目上下学必经的路，中级妖怪出现的地方，还有各种妖怪站在桥中央＂堵＂夏目。

地址：熊本県人吉市中神町交通：人吉駅向西骑行约30分

青井阿苏神社

人吉车站不远的地方——青井阿苏神社。青井阿苏神社在日本所有茅草屋顶寺院神社当中是唯一被指定为国宝的神社，拥有400年历史。建筑采用合掌造格式，装饰多彩多样。

地址：熊本県人吉市上青井町118交通：人吉駅步行3分

怎么样，看了这些场景有没有一种想去到人吉市的冲动！

想去的小伙伴们可得先把日语学起来了哟~

另外《夏目》里还有哪些感动你的台词、场景，可以留言告诉么达菌哦！

（本文部分图片来源于网络）