You ask me I ask who有错吗？这些中式英语问句你中了几枪？

随着英语在国内的不断深入，中式英语也在不断的壮大中，Good good study, day day up已经不再稀奇，甚至已经被列入字典当中。我朋友用英文跟我聊天的时候，我经常有看到一些常见的中式英语问句，这边我整理了一部分常见的中式英语问句，快来看看你是否有中枪的呢？

1How much is your phone number?

有一部分人跟我聊天的时候，问我的手机号码就用到这样一个问句，但其实这个句子的实际意思应该是：你的手机号码多少钱，而不是你的手机号码是多少。在英语中，他们不将电话号码视为一个数量，所以我们可以这样问：“What is your phone number?”

2.When is it now?

这个句子听起来就比较拗口了，它所表达的是要问现在是什么时刻，但其实这样的问法是错误的，到底这个now是指什么时候呢？是真的现在吗？还是晚一点的现在或者是过去一点的现在呢？我们要问时间的话，就可以简单的问：“What time is it?”或者“What time is it now?”

3.How do you think it?

这句话经常被翻译为：你感觉怎么样？但这样的用法是错误的。How的意思是指“以什么方式怎么样”，你感觉怎么样最简单的说法就是：“What do you think?”或者“What do you think about it?”

4.Where are you come from?

“你来自哪里？”这个句子是错误的，一般我们会说：“Where are you from?”或者“Where do you come from?”

5.How does he look like?

“他看起来怎么样？”这个句子也是有明显的语法错误的，我们要问别人他看上去怎么样的时候，可以这样说：“How does he look?”，不过最好是用：“What does he look like?”

6.You ask me, I ask who?

这就是一个典型的中式英语问句了，虽然在正式场合下很少有人这么用，但是这是一个非常有趣的中式英语短句了。那么我们要说表达“你问我，我问谁”这句话的时候，我们可以这样说：”How am I supposed to know?”

7.How about your new job?

这句话虽然没有问题，但是在国外永远都不会用英语这样问人家你的新工作怎么样，因为这句话没有动词，别人不知道该怎么去回答这个句子。我们可以这样问：“How is/are your now job?”，如果你想让这句话听起来更加美式英语化，你可以说：“How is your now job going?”

这就是我为大家纠正的7个常见的中式英语问句了，大部分我听到错误的例子当中，大部分都是混淆了how，what，where，when，why以及so on这些词的用法，所以如果你想纠正自己的中式语法的话，除了看这篇文章外，你还需要勤加练习英语口语。

如果你觉得本文对你有用的话，你可以点亮大拇指，关注我转发收藏本文，同时主页内还有更多的英语资料分享。