英文版《青花瓷》透过声音 演绎中国英伦风！

独乐乐不如众乐乐，今天小编为小伙伴们推荐一首，听了耳朵都会怀孕的歌，罗艺恒的一首英文翻唱《青花瓷》，喜欢大家能够喜欢，然后现在和小编一起感受这一场音乐的洗礼吧。

这首歌是歌手第一次改编的中国风歌曲，在此之前，他一直不敢挑战中国风的歌曲。第一个原因是中国风的歌曲中带有浓厚的中国色彩，不仅是从歌的音韵还是唱法都是改编的难题，除此之外最大的困难就是用词，要知道在中国风的歌曲中，用词非常讲究的，要求每一句歌词之间的逻辑关系不混乱，情感线索分明，与词中所用的意象要与所表达之情有必然的关联，再一个就是翻译，中文有着其独特性与唯一性，不是你随便按照字面意思翻译就可以，如果翻译过程中把歌词中所表达的感情丢了，那无疑这是一首改编失败的歌。以上的种种给罗艺恒改编这首歌带来了巨大的压力，其实他自己也清楚，用英文唱这首歌难度有多大，如果改编失败，失去不仅是一次新的尝试，还有现在的事业，毕竟自己刚刚进军中国音乐市场，如果失败，人气会下降，也会影响相关工作的开展，毕竟这首歌在中国人眼里是一首无法被超越的中国风歌曲……

但是没有尝试，又怎会知道是失败呢，如果连尝试的勇气都没有，那又何必谈音乐呢？带着尝试的信念，罗艺恒开始了对这首歌的改编之旅。在这中间遇到了很多困难，有时是词上面的翻译困难，如原歌词中对青花瓷的描写，那些都算是专有名词了，而且这些词连接起来的时候是没有动词的，大部分是一些形容词和名词，如果单纯的从表面翻译歌词，就会失去歌的韵味，毕竟中英文的读音差别是很大的，而且英文是不讲究押韵的。所以在改编的过程中，他细细琢磨歌词里每个词之间的关联，然后在配上相应的动词，使这些歌词具有连贯。

经过长时间的琢磨也分析，他终于成功的把整首歌用英文翻译下来了，现在要做的就是配上原唱的伴奏，整首歌就算是成功了一大半。但是他还是开心的太早了，翻译完了并不代表翻译得完美了，当他把翻译的歌词配上原唱的伴奏时，发现很多的词还没有唱完，但是属于它的那个乐章却过去了，这样就会导致上一句的歌词排到下一个音乐点上，唱出来的感觉，乱七八糟的，融进耳朵的都是乱糟糟的噪音。听到这么糟的结果时，罗艺恒自己是大意了，没有想到还有这个问题，于是他又一次开始了改词配乐之旅了。

经过无数次的删词，加词后，这首全新的能配上旋律的歌词出炉了，在他自己经过无数遍的练习后，这首歌听起来总体感觉还是保留下来的，但是又似乎缺了点什么，经过一番冥想后，他想何不配上一把吉他呢，吉他的独特音色刚好配上歌，这样一来不仅解决了歌的单调，还给这首中国风的歌曲添加现代色彩。后来的结果可想而知，结果比意想中好几倍，由此看来这首歌算是改编成功了，对于罗艺恒来说。歌的录制，MV录制成功后，这首带有英伦式的中国风的《青花瓷》正式进入我们的耳膜了。也开始一场追歌之行。

小编第一次接触到这首歌时，是在公交车上一个小姐姐的手机铃声，那首歌就是英文版的《青花瓷》，当时旋律一 出来，一听就是青花瓷，但是却不是中文歌词，于是小编回来后，搜了这首歌，果真有，惊喜了一会儿，随后也看了它的MV，当MV的歌声穿入我的耳膜时，我深深地感受到了，歌声给我带来的清新感觉，但是渐渐的这种小美好的音色渐渐变了，变得惆怅了，变得无奈了，这种情绪的变化随着歌声的变换而变换，让人深深的陷入了婉转流畅的歌声之中了……

这首歌发布后，更多的人知道英文版的《青花瓷》，听过后，点赞的，留好评的人无数，而且MV的播放量也是高的惊人，而更多人也知道罗艺恒这个来自美国的歌手，还知道了他对中国歌曲的喜爱之情，也了解到了更多优秀的英文改编中国的歌曲。这一首或许是他改编的最成功的的一首歌吧，也是他第一次英文入驻中国风歌曲，与此同时更是中国歌曲走进国际舞台的一个契机。

今天的推荐就到而结束了，希望大家喜欢这首带有英伦式中国风的歌曲，也希望更多优秀的中国风歌曲，走出国门，踏上国际的舞台，展现中国特有的音乐文化。