想用英语说人话 先做到这三点

“不说人话”是语言学习者的通病。

我记得大学的外教有一次周末在户部巷吃东西，周一上课很自豪的跟我们来了一句：“我昨天在户部巷走马观花。”

当然，中国人对老外说中文一向是很宽容的。大家都纷纷赞叹老师又学了个成语，却不会有人告诉他“走马观花”这个词用的不恰当，听着不像人话。

而我们作为英语学习者，在和他人用英语交流时，常常也会出现这样的问题。语法上没毛病，但在母语者听起来就是很奇怪。

口语的地道性在二语习得上是一个很大的话题，造成不地道的原因也是多种多样。

今天我主要根据自己的教学经验，总结出三个实用的小tip，希望大家在今后的英语口语中能有意识的使用，争取越说越像人话。

把祈使句换成问句

这一条针对的是语气上的不地道。

很多中国留学生在国外都会给当地人造成不礼貌的印象，出国前我也无法理解这种偏见，我大中华明明是礼仪之邦啊。

后来看了一些研究，包括自己的亲身经历，发现原来很大一部分原因就出在祈使句上。

中文里的祈使句使用范围非常广，而且在不同的语境下体现出的语气很不相同。

比如你可以对一个很讨厌的人说“滚！” ；

可以在餐厅对服务员说“来一盘鱼香肉丝”；

也可以对一位尊敬的客人说“您上座”。

上面三个情景都是使用的祈使句，但体现出的语气却分别是愤怒，中性和尊重。

所以很多中国人在和老外打交道时，也常按照中国的习惯使用祈使句，从而给人造成了不礼貌的印象。

我记得有一次在巴斯喝下午茶，旁边桌上是一群中国留学生，看了菜单，招呼过来服务员，然后依次点单“I want a XXX”， “Give me a XXX”，“Me too”。

坐在旁边的我明显可以看到点菜小哥皱了皱眉头，虽然那几个学生是笑着说的，而且肯定也没有命令的意思，但这种句型在小哥听来就是非常的不礼貌。甚至会感到难以置信，居然有人这样点单。

这就是语气上的“不说人话”。因为像上面列举的这些英文祈使句，一般都是在关系很亲密的人之间才会使用，如果用在陌生人之间，那就真的是特别不礼貌。

怎么办呢，很简单，把祈使句加上“Can I”变成问句：“Can I have a XXX？” 就ok了。当然如果你想再礼貌一点，还可以把Can成Could。

所以下次在国外点单时，请假时，上课想上厕所时，都可以使用这个礼貌的句型来提请求。丢掉不礼貌的“I want”，换成有礼貌的“Can I”。

把书面词汇换成口语词汇

和母语学习的由说到写不同，大部分人的英语学习都是由写到说，所以在说英语的时候会不自觉的用上写作词汇。不仅在语域上不恰当，在表意上也会有偏差，总之就是不像人话。

最近带的一个口语学生，在表达“这个昂贵的礼物会让朋友感到负担”这个意思的时候，想了一堆词汇，诸如burden，load，embarrassment之类，但用在这里都不恰当。

其实一个很简单的表达“ too much”就可以搞定了.

The expensive present would be too much for my friend.

这个昂贵的礼物对我朋友来说有点太多了，不就是让他觉得有负担吗。

“too much”是每个人都知道的基本词汇，但在口语里却总是想不到用。这里面有直译思维的影响，但更多是因为我们的英语学习脱离了日常的口语环境。

虽然在国内学英语就是会碰到缺少语境的问题，但起码我们可以通过互联网来尽可能的创造一些语言环境。

最简单的就是看英美生活情景剧，而且不能只看一遍，要反复看，把人物对话里面地道的口语表达记下来慢慢积累。

平时想在口语里面表达一个意思但又拿不准的时候，就通过Google或者Bing去登国外的页面，看上面的母语人士是怎么说的。

当然最直接的办法还是去国外旅游的时候多用心观察，多听多记，我在英国坐火车的消遣方式就是听旁边的老太太数落她的老伴儿。

慢慢的你就会发现，地道的口语表达里面根本就没有那些看起来很酷炫的长难词，相反都是很不起眼的小词。

我以前还写过的一篇文章口语里的小词大用，里面介绍了small，big和thing在口语里的地道用法，大家也可以参考。

连接词的口语化

之所以把连接词单独拎出来也是因为最近的教学实践。

年末了，很多考雅思的同学想在今年最后一搏，而他们也往往卡在了口语和写作的小分上。

口语考试确实是一个不同于日常口语的存在。拿雅思的口试来说，评分标准里就有对词汇多样性的考察。所以为了在这一块得分，考生必须要尽可能多的向考官展示自己词汇的边界。

但有很多考生在基本词汇上懒得下功夫，把心思放在了模版上，这其实是得不偿失的。

所谓模版，其中就包括背连接词，考生想显示自己会很多连接词，于是拼命的使用not only…but also…，additionally，the last but not least之类的写作词汇，这其实就是在连接词上不说人话的表现了。

雅思前考官Liz老师说过，在口语考试里，考官对词汇多样性这一块的评分指的是表达词汇，并不包括连接词。相反，如果你使用了不恰当的书面连接词还会扣分。

而且不恰当只是一个方面，很多同学在使用书面连接词时还会产生语法错误，这就更划不来了。

比如在写作时很好用的not only…but also…放在口语里面就经常会说错，因为这个连接词对省略号代表的被连接内容要求很高，必须做到完全平行。

在写作中可以写出了句子再检查修改，但在口语里面根本没这个机会，所以一说出口就错了。还不如先说第一点，再用also来连接第二点。

虽然提升口语需要长期的积累，但今天列出的三点如果能有意识的做到，还是可以逐步接近“说人话”的，大家加油啦！

喜欢我的文章就分享出去吧～