原来这些英文都来源于中文？！快来看看你知道几个吧

不知大家有没有发现，我们平常在微信用的一些表情符号的英文“emoji”，其实并不是本身就存在的英文，而是从日文变成的英文，包括“sensai”（先生、老师），也同样是日文变成的英文。

那么问题来了，有没有从中文变成英文的英文呢？答案是有！我们也将这些英文称之为“Pidgin English”（鸽子英文），但需要注意的是，这些英文都比较适合用于口语，所以不建议用在文章里哦；接下来就来看看这7个从中文变成英文的英文吧！

① no pain no gain

我们经常会用中文里的“一分耕耘，一分收获”来表示“只有付出才能收获果实”的意思，随之，在英文里就变成了“no pain no gain”，也就是所谓的“没有痛苦就没有收获”，非常形象了。

② long time no see

“好久不见”是我们与许久未见的朋友间常用的打招呼用语，可以看得出“long time no see”这四个单词也是很直接的表达了这个含义，平时用于口语的话是完全没有问题的哦。

③ no can do

比起上一个“long time no see”，这里的“no can do”是不是稍微有点不熟悉呢？其实很简单，对照着字面意思我们也能很快的get，他指的就是中文里的“做不到”，代表“not able to do something”或“not willing to do something”“做不到某事”或“不愿意做某事”的意思。

④ where to

“where to”也就是中文里的“去哪儿”，甚至如果你在国外搭坐计程车时，有些司机也会直接用“where to”问你“去哪儿” ，非常的实用和口语化啦！

⑤ no go

“no go”其实经常会在国外电影中听到，特别是警匪片或是动作片中，长官会对下属说“no go”即“not possible or allowed”，“不准去，不被允许，不能行动”的意思。

⑥ How come

相对于前面五个来说，这组中英对照的单词长度就显得差别比较大了，因为“how come”指的是中文里的“怎么会落得这副田地”，你猜中了没呢？

⑦ to look see

读起来有没有一种中式英文的感觉呢？其实它表示的是“to take a quick look at something”，也就是我们常说的“去瞧瞧、去看看”的意思哦。

以上就是7个从中文变成英文的英文，有没有觉得特别有意思呢？如果你还知道其他类似的英文，也欢迎在评论区留言让更多人知道哦！

（本文图片源于网络，侵权删）