莎翁十四行诗笔记获得前瞻诗歌奖最高奖项

“前瞻诗歌奖”于1992年创立，是英国一个重要的诗歌奖项，旨在奖励优秀的英语语系诗人。该奖项奖金由内容营销公司Bookmark赞助，最佳诗集奖的奖金则由英国诗人、出版商菲利斯·丹尼斯（Felix Dennis）的遗产基金会赞助。“前瞻诗歌奖”包含三个奖项，最佳诗集奖（The Forward Prize for Best Collection）、菲利斯·丹尼斯奖（The Felix Dennis Prize for Best First Collection）和奖励单首诗歌的迈克尔·多纳吉纪念奖（The Forward Prize for Best Single Poem in memory of Michael Donaghy），三个奖项的获得者将分别获得10000、5000、1000英镑的奖金。

据英国《卫报》消息，的最高奖金花落英国诗人卢克·肯纳德。，他的作品《The Harbour Beyond The Movie》就曾入围过“前瞻诗歌奖”的提名。评审团认为，肯纳德获奖的理由是他对莎士比亚的十四行诗做出了“无政府主义式”（anarchic）的回应。肯纳德的《十四行诗笔记》（Notes on the Sonnets）是一部回应莎士比亚名篇的诗集，由小型出版商Penned in the Margins出版于。在书中，肯纳德以一个“无聊的家庭聚会”为背景，自由改写了莎士比亚的154首十四行诗。

评委指出，肯纳德这种富有想象力的创作“完美揭示了人和人之间互动中的那些令人不悦的因素，以及爱的本质在于流变这个事实”。“这是一个盛情的邀请，它邀请我们改变我们的时代与莎士比亚作品之间的枯燥连接，使得这种连接变得生动而深刻。当代许多学生往往感到自己在被迫学习莎翁的诗歌”。肯纳德表示，整个诗集的创作源于他在一次聚会上写下的一首开篇诗，“我迅速迷上了书写对莎翁154首诗歌的阅读反应”。

英国诗人卢克·肯纳德，图片源自《卫报》。

另一名英籍尼日利亚作家凯莱布·费米凭借诗集《Poor》获得5000英镑的奖项。这位出生于1990年的青年诗人在他7岁时跟随家人从故乡尼日利亚搬到了英国伦敦，居住在北佩卡姆（North Peckham）开始求学和写作。《Poor》是他的首部诗集，体现了强烈的现实关怀，费米表示，他希望借助诗歌的表达，“阐明我在北佩卡姆的生活，并探索社会政策如何影响着工人阶级的生存境况”。

1000英镑的单首诗歌奖项由诗人妮可·西利凭借诗歌《Pages 22–29. an excerpt from The Ferguson Report: An Erasure》获得。评委认为，这首诗歌使用了一种“令人窒息的混淆”，描述了密苏里州弗格森警队成员对迈克尔·布朗造成的致命枪击案件，揭露了“报告试图隐藏的一切事实”。同时，它也体现了“我们周围的各类文件——报告、档案——都可以嵌入诗歌”。

今年评审团的主席詹姆斯·诺蒂（James Naughtie）表示，获奖作品表明“诗歌的想象力并不完全是‘内省’的，尽管它是深入人心的……它触及到我们外在生活的方方面面——我们的希望和恐惧、社区，以及更广阔的世界……获奖的这些诗人找到了通往人类最深层感情的途径，也同时在探索如何将读者带到一个合适的位置，以不同的方式看待周遭的世界”。

参考链接：

/books//oct/24/luke-kennard-wins-forward-poetry-prize-for-anarchic-response-to-shakespeare-notes-on-the-sonnets

/wiki/Forward_Prizes_for_Poetry

/forward-prizes-for-poetry-2/forward-prizes-in-conversation-with-luke-kennard/

编译 | 刘亚光

编辑 | 青青子

校对 | 刘军