江梅

杜甫 江梅

梅蕊腊前破，梅花年后多。

绝知春意好，最奈客愁何？

雪树元同色，江风亦自波。

故园不可见，巫岫郁嵯峨。

【译文及注释】

1、腊：腊月，农历十二月。

2、绝知：极了解。

3、客愁：寄居异乡的愁苦。

4、元：通“原”，本来。

5、故园：旧家园，指故乡。

6、巫岫（xiu四声）：即巫山岫，峰峦。

7、郁嵯峨：山势高峻的样子。

【赏析】

梅花在腊月前就绽放了,一年的后半载梅花开得最多.虽知春光好,但寄居异乡的愁苦又如何尽?

白雪、冬树如同原本就是一样的颜色，江上之风也仿佛自己舞起波涛。故乡难以再见面，巍峨嶙峋的巫山再也见不到了。