一堂作文课
写作指南。没有哪个作家像布雷德伯里那样,把语言的创造性与禅意表达得如此淋漓尽致。
如果想写得轻松点,那就需要一本创意笔记。美国旧金山写作社的成员们曾共同编写了一本这样的书,它颠覆传统写作方式,没有写作时限,没有字数要求,没有体裁限制,怎么写都可以,但确实又有一定指导性。642个选题的难易程度、侧重点各有不同,其中不少有让人即刻提笔小试一番的冲动。
《观看王维的十九种方式》
文本的细读之旅
王维的《鹿柴》一诗是诗人绘制《辋川图》期间创作的20首诗即《辋川集》中的一首,描绘的是空旷山中不见人,但能隐约听见人说话,阳光穿过树林,照在青苔上的情景。
世界是如何理解中国古典诗歌的,《观看王维的十九种方式》是经典标本之一。对文字敏感且有着清晰思考能力的艾略特·温伯格的阅读方式让人们眼界大开,他找来王维五言绝句《鹿柴》的十九种以及更多种译本,逐一检点。
艾略特·温伯格首先从王维《鹿柴》一诗的英文、法文、西文、德文等诸多译本的翻译入手,横向细读,从翻译和诗歌的角度,细致解析了王维诗《鹿柴》在多种语言中的代表性译文,展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色,以及运用。书中还收录了诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯的深评。此外,他还纵向深入地展示了翻译的艺术、存心的得失,用细致的盘点和分析,让读者看见不同语言、不同思维方式所构造出的文化作品差异竟如此之大。有意义的翻译总会带给读者诸多启发。
《写作的禅机》
书写的灵感密码
在记忆和夜梦中不懈搜寻,于潜意识中探察自我,抓住生命中的吉光片羽,在创造力的火焰中将其永久性凝固转化,释放内在的灵感与天赋。这般带着玄幻色彩的灵感密码,并非人人可以解读并学以致用。好在《华氏451》作者雷·布雷德伯里用数十年的写作经验淬炼成一册《写作的禅机》,展示了他个人的写作技法。此书曾被《作家》杂志(The Writer)选入“十大最佳写作指导书”之列,出版二十余年来长踞美国亚马逊图书分类榜前列,新近又有了中文译本。
灵感从何而来?故事怎样开始?记忆中出现过的瞬间是否为素材埋下了伏笔?创意构思时有无路径和经验可循?这是每一个创作者都必须面对的问题。这本书正视这些问题,也让读者随他一起,看如何把爱意或愤怒化为写作动力;如何丰富身体的各种感知以喂养缪斯;如何抓住人生中某个重要瞬间,并将之永久凝固。该书共十二篇,行文幽默风趣,词句平易近人,能帮助有意写作的读者厘清创作迷思,不断前行。
布雷德伯里的写作启发了无数读者,让他们勇于做梦、思考、创作。2012 年,在布雷德伯里逝世之后,美国航天总署(NASA)“好奇号”火星探测器将其火星着陆点命名为“布雷德伯里”,以纪念这位伟大的科幻小说家。
《文学课:如何轻松理解伟大作品》
实用的阅读指南
哈利·波特和俄狄浦斯有什么共同点?为什么名著主人公总得肺结核?如何读懂莎士比亚的十四行诗、《荷马史诗》与《星球大战》?纽约时报畅销书作家、密歇根大学文学教授托马斯·福斯特专为青少年与文学爱好者编写了一本实用阅读指南;打开这本书,跟随马斯·福斯特的指引,就能轻松入门,理解经典与流行文学的伟大之处。
此书的讲解涵盖小说、诗歌、戏剧、散文等多种文体,包括反讽、象征、隐喻在内的各种文学手法,书中更有能够学以致用的阅读实践课程和给青少年的阅读清单,搞定阅读理解与写作的同时还能拓展课外阅读。 不知会有多少读者在读完这本书后,期待有一位像福斯特一样令人愉快的高中文学老师。
作为美国密歇根大学教授,托马斯·福斯特的学术专长领域是20世纪英国、爱尔兰及美国文学,教授经典文学和当代文学课程以及创意写作;他的文学课在美国非常受欢迎,著有多部学术研究著作,包括畅销文学阅读指南《如何阅读一本文学书》和《如何阅读一本小说》。
《642件可写的事》
写作的创意冒险
美国旧金山写作社(San Francisco Writers’Grotto),简称写作社,由一群居住在美国旧金山的专业作家组成,既是一个社团,也是一个写作空间。《642件可写的事》就是由美国旧金山写作社的作家成员共同完成的,全书有 642 个天马行空的写作题目,每一个题目都互不重复,古怪、好玩又实用,比如给讨厌的人写封情书;把相互厌恶的两个人一起困在电梯中12小时,会发生什么;选择一个自己鄙视的人,描述此人全部优点;一位护士非常讨厌自己分配到的病人,以她的视角写一个故事……像“真心话与大冒险”,让人打开脑洞,放胆去写后,内心的焦虑得到纾解,完成的书适合永久收藏或赠送他人。
翻开这本书,就像开启一次关于写作的创意冒险,读者需要独自探索、亲自完成。在这场奇妙的智力和文字游戏中,一个个看似互不相关的题目组成了整个蕴含巨大能量场的写作迷宫;它既能为有意进行文字创作的读者提供写作方向和灵感,又能为热爱探索和幻想的人提供放松和天马行空的领域。打开这扇创意写作的“任意门”,任谁也可以创造属于自己的温暖的文字避难所。
责任编辑: