雅思7.5的诀窍在哪里?让AAE告诉你!
AAE(美国英文学院,American Academy of English,简称AAE)学生Jina(韩国人)原在番禺某学校就读11年级,向着留学海外的目标来到这里学习英语,短短两个月,英语的听、说、读、写都有很大程度的提升,尤其是英语写作,在雅思考试中取得7.5的高分(相当于托福102~109分),写作部分几乎满分。
Jina在外教演讲课上
雅思7.5分是什么水平?说明学生的英语水平良好,听力都能听懂,写作符合国外思维标准,具备很强的语言运用能力,在国外几乎不存在交流问题,能用英语流利做30分钟的讲演。Jina拥有了7.5分的雅思成绩,如无意外应能申请很好的国外大学。
Jina特别感谢这里的外教老师,尤其是Nathan老师,他在英语写作方面的专业性让很多学生折服,在他不断纠正和指导下,学生的英语写作水平普遍能应对国外高中、大学的学业,研究生院阶段的留学生在外教的锻炼下能撰写专业性的研究报告。
那么在英文写作中,该如何破除套路,真正将文章写得合乎国外大学的要求呢?
以美国大学为例,写作很重要,是美国顶尖大学通识教育的基础课程,是本科生在深入专业学习前必不可少的批判性思维和逻辑表达训练,所以几乎每门课都需要写Essay。
但我们中国学生在英语写作中有个误区:将辞藻华丽等同于文笔好,将文笔好等同于好文章。但“中国学生的写作套路,恰恰是国外大学最忌讳的!”耶鲁老师如是说。
今天,AAE(美国英文学院)为大家分析一些英文写作中存在的问题,并提出一些建议,希望对有志于学好英语的朋友有帮助。
中国学生的英文写作到底有什么问题?
第一,中国学生爱用长句,喜欢用各种复杂的术语来重复同一种意思,喜欢诗意的、华丽的辞藻和句子,但美式写作认为这是一种干扰。
第二,英文写作注重“说明性”,目的是让人“懂”,但中国学生有时写作并不介意让别人“看不懂”,觉得别人看不懂才显得高大上!但这样会给老师留下“学习能力”不足的印象,因为教授想看到学生的分析能力,而不是某些出其不意又缺乏论证的观点。
对于留学生而言,要在学业上取得一定的收获,学术性英文写作尤其重要,非常注重原创性研究,并且进行有说服力的论证,是一场非常严谨的学术交流。
一般来说,要做好学术写作,有三个要点:
其一,要做一手研究。
一手资料是指最原始的资料,二手资料则是对某个对象已有的分析资料。而大学教授更推荐学生研究一手资料,然后去写论文。
举个例子,看电影和看影评,前者是一手资料,后者是经过别人添加各种观点的二手资料。在大学,教授会让学生研究电影本身,然后形成属于自己的影评。
其二,要学会文本细读。
这是一项比较难习得的技能,因为文本细读要求学生要看到文本的字面意思,还要深入挖掘,找到作者想要表达的更深层次的含义。
举个例子,当我们读伊甸园故事的时候,我们知道了亚当和夏娃误食禁果被上帝驱逐出伊甸园。而文本细读,引发我们思考关于原罪、堕落、救赎等,然后你会去思考亚当和夏娃吃了禁果,懂得分辨善恶后推卸责任究竟是好是坏?
这就是文本细读的精髓,从文本的原始含义出发,观察它与更大主题的共鸣,然后利用这种共鸣去重新解读原来的对象。这种做法普遍用于研究历史、艺术史或社会科学等学科。
其三,要锻炼批判性思维。
这可能是中国学生觉得最艰难的部分。因为一篇复杂文章里,会有很多论点,而学生要找准甚至自己总结出能概述全部内容的论点,就需要批判性思维。可以想象一下自己在做中文阅读理解时,总感觉单选题有几个答案都没错,犹豫几下却还是选错(除部分经常拿满分的学霸外),这就是做题时不够精细的原因。
而我们的外教老师很擅长锻炼学生的批判性思维,例如剥离法,让学生写英语文章的读后感,然后让他们相互修改,要求他们删除华而不实的部分,然后学生会发现自己的句子空无一物,根本没有写出他们想要表达的事情。经过不断训练,学生就懂得在学术写作中鲜明地阐述自己的观点,并通过有力的论证,完成论文,还需要不断修正甚至重写,将学生训练成优秀的批判性作者。