英文：“a blanket strategy” 千万别翻译成“毛毯策略”

blanket:毛毯。这个单词大家再熟悉不过了，那么，“a blanket strategy”要翻译成“一个毛毯策略”吗？

嘿嘿，别小看blanket这个单词，它可不仅仅只有一个意思呢！

blanket的三个意思

做名词，翻译成毛毯。blanket bombing:地毯式轰炸。

还可以做形容词，翻译成：全面的。所以，你猜到：a blanket strategy，应该怎么翻译了吗？

答案是：一个全面的策略。

a blanket ban:全面禁止。

当然，blanket还可以做动词，表示覆盖。The village were blanketed in fog.

村庄被雾笼罩着。

当然了，同样的英文单词可能对应着多个不同的汉语翻译，就让我们一起来看一下其他类似单词吧！

credit的多种翻译

很多人都知道credit card:信用卡。其中，credit表示信用，做名词。

既然有了credit card:信用卡，那么也会有信用额度：credit limit，对你的消费行为进行限制。

当然，还可以表示赊购：purchase goods on credit:赊购货物。

看一个例句：

she contributed a lot to the project,but she never once accepted all the credit for herself.（摘自CATTI练习题）

她为这个项目付出了很多，但她从来都不曾把一切功劳归于自己。

这里面的credit则可以翻译成称赞，做不可数名词。

记住几个和credit相关的短语：

accept/deserve/ take the credit:某人值得称赞。

be a credit to:是……的骄傲。

例句：the student is a credit to his teacher.

这个学生给他的老师带来了荣誉。

当然，credit还有很多种翻译，我只是列举了其中三项。

关于secretion的两个小翻译

很多人都认识：secret这个单词，是秘密的意思。

所以很容易联想到：secretion的翻译：隐藏。

不过，secretion还可以翻译成分泌物。

toxic secretions:有毒分泌物；

bodily secretions:人体分泌物。

注意在这里，body表示身体，而bodily可以做形容词，表示身体的，也可以做副词，表示亲身地。

tolerance还可以表示公差

tolerance可以表示宽容忍耐，

tolerance is a sign of breeding.(摘自词典)

忍耐是良好教养的表现，

其中，breeding表示生育，还可以表示教养。

tolerance:公差，公差是实际参数中的允许变量。

如果你是一名工科生，或许会知道公差的意思哦。

a method of tolerance allocation:一个公差分配方法。

单词的积累可不仅仅是靠背诵哦，更多的是体现在实际运用当中。

operation的几个小翻译

operation可以表示手术：he needs an operation.他需要做手术。

operation:经营：to operate a grocery store:去经营一家杂货店。

operation:运算：the four operations:四则运算。

以上就是今天的全部内容，欢迎批评指正，如果你有更好的想法，欢迎评论区留言交流哦！