干货分享：翻译 听力 口语……考研英语复试经验指南 值得收藏！

最近，小招后台收到了很多来自考研er的留言。通过留言可以看出，这段时间各位考研er都有在家认认真真准备复试，本小招（留下了不学无术的眼泪）甚感欣慰。

为了给各位考研er更全面更系统的复试干货，小招开始推出“考研复试素人改造计划”系列啦，内容包括但不限于面试技巧、简历制作、英语面试等等，全方位、无死角的击破复试的各个环节，帮助你顺利登科！最近的留言中看到很多考研er问到有关考研复试英语的问题，小招收到啦！马上安排！

其实，大家对复试英语的担忧可以理解，毕竟对绝大多数考研人来说，能够把英语做到听说读写样样精通还是不容易的，不过根据历年来学长学姐的经验来说，在实际的考研复试过程中，英语复试成绩只是复试内容的一部分，更何况还有小招这样的神助攻，怕什么？!

在研究生的学习过程中，阅读英文文献、参加英文讲座、做英文Presentation都是很平常的，因此考核英语也是很必要的！虽说考研复试英语的部分占比不大，但是如果在复试过程中能够说出一口流利的英语，那么一定也会比其他人更有优势。今天小招就给各位考研er来支招——如何高效准备考研英语复试。

复试英语考察形式

华中科技大学考研复试英语部分都考察些什么？就让学长学姐们来亲自告诉你吧~

新闻与信息传播学院

两人一组；进去之前会先抽签，题目的形式是一个大项后面跟着三个小项，这个就是你们俩进教室之后需要自由讨论的话题；进教室后，两个人先各自做一个一分钟左右的自我介绍；自我介绍完后，老师就会问你们话题是什么，然后双方围绕话题展开自由讨论，时间为五分钟左右。

电气与电子工程学院

进教室后，首先是一分钟左右的自我介绍；然后老师会让你随机抽一段听力，听力素材来源是新概念三或者新概念四，放两遍；听力放完后，老师会让你概括大意；之后是随机抽取一段话翻译，翻译素材一般是电气专业的论文，大概有100多个词；最后老师会根据你的自我介绍和临场表现再问几个问题，比如你对智能电网的看法，你对未来电气行业的看法等等。

物理学院

首先是自我介绍，然后老师会根据自我介绍随机提问；之后抽签拿文献，读摘要，文献翻译（通常是摘要）；最后是听力部分（共三个题，第一题两到三个填空，第二题选择题，第三题复述英语听力内容）。

协和医院

英语复试包括自我介绍、翻译、听力、相关中文问答。自我介绍要求控制在一分钟左右；之后，老师用中文提问，一般是家乡是哪儿的、为什么选我们学校、为什么选这个专业等一些比较基础的问题；翻译方面，老师会给几分钟准备后再进行；听力是面试时现场播放，然后老师会根据听力素材提问，提问的内容与数字有关，语速不是很快。

能源与动力工程学院

英语复试主要有听力和英文面试，听力放两遍，题目什么类型的都有，包括填空选择判断等；英文面试尽量保证自我介绍不超3分钟，额外可以多准备几个自我介绍里提及的可以深挖的问题。

人文学院

英语复试主要考察自我介绍，听力和口语。自我介绍说姓名即可；听力和专业内容相关，听力放完后，老师会根据听力材料提1~2个问题；之后的口语部分，老师会随机问3~4个基本问题，我被问到的是谈谈毕业论文、为什么考华科、我的大学生活。

*温馨提示：以上内容为考生2019年复试经验整理所得，仅供大家参考，具体复试相关资讯请以2020年华中科技大学研究生招生信息网公布的复试细则和学院官网通知为准。

总结：

根据以上内容，我们可以看出2019年考研复试对英语的考核主要分为3种形式——翻译、听力、口语。以上考核形式为2019年各学院复试情况总结所得，2020是否为这三种或者有无增减的内容，以2020年复试细则为准。

那么关于考研英语复试可能涉及到的这三个方面，各位考研er在现阶段应该如何有针对性的高效复习呢？小招深入剖析英语复试的各个方面，来给你支招啦，快往下看！

复试英语准备技巧

关于翻译

一、主要考察内容

翻译主要考察的是英文文献阅读能力，毕竟大多数优秀论文都优先发表英文期刊，所以为了首先保障所招到研究生的英语水平能满足阅读文献的基本要求，所以可能会对英文翻译能力进行考察。

笔试可能会考专业知识，一般就是翻译题，要么是对一段文献进行翻译，要么是一段英文书籍翻译，要么就是对几个长句进行翻译。一般来说，不会太难，也就说，不会有太多专业词汇。

面试可能随机抽签选择一段或几条长句，一般200词，会给你1-3min的准备时间，然后就会要求你翻译。这种形式压力会大一些，毕竟时间有限还要表达流畅，这种形式下，能够流畅地翻译下来的同学分数会比较高；但是即便是磕巴了也没关系，别紧张，虽然分数不会那么高，但是也不会差太多。

二、如何准备翻译

在英语翻译的时候，除了一些基本内容，专业性文献的翻译也是导师考察的重点。为了避免看题目都看得云里雾里，也为了让自己给导师留下专业的印象，相关专业词汇一定要提前做搜寻准备背记。对所考学院英语复试的侧重点，导师专注的研究领域更要提前熟知，查看导师发表论文、作品中的观点，提前准备相关的英文说法，在考试中一定能用得上。

在现阶段多看相关专业领域的英语论文，自己尝试翻译，具体练习方式相信小伙伴们在初试准备阶段都很有经验了。

在复试英语翻译段落或文章的时候，不需要逐字逐句地翻译，但要表达出具体的核心内容和解释。充足的专业性词汇和论文阅读的准备是非常有必要的，但是，万一遇到完全没有准备到的专业术语，一定要通过上下文进行猜测理解。

关于听力和口语

一、主要考察内容

听力和口语一般都是结合在一块进行考核，有话题讨论的形式，即考官将几个人分成一小组，让大家讨论一个话题，然后会根据每个人的参与与表现给出分数；也有复试现场抽签问答的形式，由考生抽取问题，再由主要英语的老师宣读问题；还有现场听一段2~3min的听力，老师再根据听力内容提问。

这些问题，老师一般问的不会太深，主要考察考生临场应变能力，一般都是很日常的对话，比如聊聊你的学校、家乡、爱好之类的，简单句就够了，不用太复杂。

二、如何准备听力和口语

听力准备方法同四六级，从小到大，从四级六级到各类英文考试，相信小伙伴们都有自己的听力准备技巧。小招在这里只介绍相对大部分同学提高效率最快的方法：精听+泛听相结合。先泛听，再精听一篇文章，文章难度可以依据自己了解到所报考学院的考试难度而定，听一句写一句，听几遍不重要，精听到写出每一个句子就好。

口语准备方法首先是向自己目标院校的学长学姐们了解情况，弄清楚目标院校的复试口语形式是什么样子的，是抽签问答还是小组讨论，常问的问题有哪些等等。

一些对英语口语要求较高的专业，复试时会让考生在几个话题中抽取一个话题，准备1-2分钟，然后做一个2分钟左右的即兴演讲。同样，这部分小伙伴们根据自己报考学院往年考题特点，将自己回答的逻辑提前做好整理。可以将问题写在不同的小卡片上，自己随机抽取，模拟考场将自己的回答录下来，回放听听自己不足之处，再改进。

结语

不论大家的英语复试是以什么样的形式进行，其实都是在考察各位考研er对英语的使用能力，大家不要过于担心语法和词汇量问题，一些错误难以避免，但你在面试时表现出来的自信和流利不会让这些错误扣分太多。英语学习就是这样一个积累的过程，利用好复试前的这段时间好好积累内容，小招相信英语复试问题不大！

最后，小招祝各位准huster复试顺利~

来源：华中科技大学 华中科技大学研究生招生 作者：研小招

部分图片添加来源于网络