大四女生获湖北省翻译大赛特等奖 她的学习方式值得借鉴

郑忆君

楚天都市报3月4日讯（记者张屏 通讯员蒋千敏 刘明杨）从小学六年级就开始坚持听英文歌曲；从大一开始每天看美剧，坚持英语单词打卡；周一到周五每天早晨还要听英语新闻……如此沉迷英语的武昌理工学院大四女生郑忆君，近日在第二十五届湖北省翻译大赛中获特等奖。

郑忆君是武昌理工学院商务英语专业学生，小学六年级时，她对英语产生了强烈兴趣，一开始，她听英文歌曲，碰到不认识的单词就查字典并记下来，这个习惯一直坚持到现在。上大学后，郑忆君又开发了许多新的学英语技巧：她会利用相关app每天打卡背单词扩充词汇量，按照记忆曲线进行复习；用各种方式培养语感，如阅读她喜欢的英文名著原作、上网搜索积累热词并做好笔记；还注重培养翻译手感，每天她都会做一篇英译汉或者汉译英，改完后重点做笔记，每星期至少做一篇精读，积累词汇和表达；零碎时间也被她安排妥当了——每天，她都会早起15分钟复习头天背的单词，上课路上也会听英语文章练听力……

如此沉迷英语，只是因为喜欢。据了解，郑忆君一次性通过了英语四六级考试和英语专业四级考试，其中，英语四级考试分数584分、英语六级考试540分，她还被学校评为校级“优秀学生”。“很多人学英语不能坚持，是因为没有从中找到兴趣。一定要爱上英语，把英语学习变成生活的一部分。”她说，她正在备考英语专八，毕业后也会每天学英语。

郑忆君的英语口译老师付诗惟也对她的英语学习方式评价颇高。“学生想学好英语，一定要像郑忆君这样浸润到语言环境中，生活中尽量去接触与英语相关的东西，上课时积极主动，课下多与老师交流。”