中国驻德大使在德媒发表署名文章：坚决反对贸易保护主义和单边主义

国际在线报道（中国国际广播电台记者 阮佳闻）：当地时间10日，中国驻德国大使史明德在德国《商报》发表署名文章《坚决反对贸易保护主义和单边主义》。全文如下：

7月6日，美国对中国首批价值340亿美元的出口商品进行单方面征税，还再次威胁，要对中方全部5000亿美元输美产品征税，不仅如此，美国对德国等贸易伙伴也不断发出恫吓。这种举着关税大棒四处要挟的贸易霸凌主义，逆时代潮流，不得人心。

这次中美贸易冲突，完全是由美方一手挑起的。中方本不愿打，但为了维护国家和人民的利益，不得不打。中方已对原产于美国的部分进口商品加征关税措施。围绕这次贸易冲突，我愿阐述中方立场：

一、美国是在向全世界开火，也在向自己开火。世界经济前所未有地融为一体。中国作为经济全球化和全球产业链的重要支持者和参与者，很多出口产品都是在华外资企业生产的产品。根据分析，美方公布的所谓340亿的征税产品清单中，有约200多亿，大概占比约59%是在华的外资企业生产的产品。其中，美国企业占有相当的比例。美方的征税，实际上是对中国和各国企业、包括美资企业的征税。美方措施本质上打击的是全球产业链和价值链。

二、美国所谓“贸易吃亏论”站不住脚。美方不断宣称在对华贸易上受到不公平待遇，吃亏了。中美货物贸易出现不平衡，首先是美国经济结构问题，美国储蓄不足，过度消费，其次长期限制高新技术产品对华出口，致使中美比较优势无法充分发挥。货物贸易较大逆差，丝毫不意味着美国因此而吃亏。美国贸易逆差的形成和持续，是其经济科技创新能力、高端服务业竞争能力以及在国际货币金融中特殊地位的反映。美国长期享用来自世界各地多种多样物美价廉的商品，以及源源不断的低成本资金，中国在这两个方面转移的价值量都占极大比重。

三、发展高新技术产业是一国基本权利。美方有人将矛头对准中国的工业和科技产业，试图对中国实行“技术封锁”，盯防关键领域，这注定不会成功。与发达国家相比，中国在科学技术上还有很大差距，但是产业升级是中国经济发展的必然趋势。限制他国经济的结构升级，就等于不允许他国人民追求美好生活。同时，任何一个国家实现现代化，归根结底要靠本国人民自己努力奋斗，绝不可能靠别人“恩赐”，也不能靠所谓“强迫技术转移”。我们学习借鉴他国先进经验，从来都是以互利共赢、双方自愿为基本原则。

四、中国完全有信心抵御各种外来压力。中国经济已经拥有较强的承受力。经过调整，中国经济增长已从过度依赖投资、出口，转向消费为主较为均衡的拉动作用。中国对外经贸并不完全取决于一个国家或一个地区。中国经济已成为比较典型的大国经济，产业体系完备，内需潜力巨大，13多亿人口的消费市场继续保持快速成长。来自外部的任何压力，最终都会转化为发展的动力，客观上会加快供给侧结构性改革。

五、中美贸易冲突不会影响中国的对外开放。对外开放是中国的基本国策。面对逆全球化和保护主义，中国反而更加坚定改革开放。我们扩大开放不是因外部压力，而是自身发展需要，可以带来更多竞争和活力。中国人从来都是言必信，行必果。今年以来，中国相继推出放宽金融、新能源汽车等领域市场准入及合资股比限制、大幅降低进口关税等新举措。面向未来，我们还将出台更多开放措施，创造更有吸引力的投资环境。改革开放这条路我们会坚定不移走下去。

六、我们呼吁各国共同采取行动，坚决反对贸易保护主义和单边主义。自由贸易和投资有利于各国，多边主义符合全世界人民利益。中国既不会在威胁和讹诈面前低头，也不会动摇捍卫全球自由贸易和多边体制的决心。任性挥舞贸易保护大棒，自己难有好日子，世界也被搅得不安宁。我们相信，得道多助，失道寡助，中国愿与包括德国在内各国一道，坚决反对保护主义、单边主义的倒行逆施，致力维护稳定和可预期的全球经贸环境。

三天来，中国国务院总理李克强正在对德国进行正式访问。昨天中德两国总理共同主持了第五轮政府磋商。两国领导人会见会谈深入，富有成果。我们就推进中德全方位战略合作以及全球性议题达成广泛共识，对中德双边关系今后发展具有重大意义。面对复杂和充满挑战的世界，任何一国都不能独善其身。以邻为壑、唯我独尊的单边主义做法只会加剧紧张和冲突，带来更多矛盾。放眼全球，世界需要更多稳定和负责任的伙伴。中国需要德国，德国需要中国。反对保护主义和单边主义对于中德两国经济发展和人民福祉都具有特别重要的意义。我们对中德关系未来发展充满信心。