作文领航——每日一字《焉》·假借字

“焉”字常见于文言文。作兼词一般都用在句尾有于是、于之的意思如：基本解释：焉 yān ◎ 与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。 ◎ 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。 ◎ 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？ ◎ 文言助词：又何戚～。

小云：杜甫有一首著名的七言绝句诗，从描写黄鹂入手，你能背诵吗？

小雨：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，窗含西岭秋千雪，门泊东吴万里船。”

小云：黄鹂又叫黄莺、黄鸟，是一种随着气候变化而远飞的候鸟，春夏季分布在中国长江淮河流域，秋冬季飞往马来西亚、印度、斯里兰卡等地。雄鸟羽毛颜色金黄有光泽，雌鸟毛色黄中带绿，小巧玲珑，美丽可爱，鸣声婉转，十分动听。他们主要吃害虫，是保护森林的益鸟。黄莺的“莺”字，金文写成“焉”，用“正”、“鸟”两个字会意。“正”，在这里也含有“征”的意思。远征的鸟也就是远飞的候鸟。篆文字形略有改变，“正”、“鸟”二字都有省笔，把二者连为一体；隶书、楷书逐渐写成“焉”，下部仍然可见“鸟”字的痕迹。

小雨：还有哪些古文字依据呢？

小云：《说文》中解释道：“焉，焉鸟，黄色，出于江淮。”但作者把它解释为象形字，不够确切，应是会意字。

小雨：“焉”字现在不再指黄莺、黄鹂了，好像是常用做文言虚词吧！

小云：“焉”被假借去做副词，表示疑问，相当于现代汉语中“怎”，如“焉能、焉知”等用法。它是一个较为常用的文言虚词，当时有一句俗语：“之乎也者矣焉哉，用得好来是秀才。”