分清楚这个区别后 很多人都不敢说自己英语好了

你以为英语说得快，用词新颖就表明你的口语很厉害吗？大错特错，先来看看一组关键词的区别。由于交际方式和使用场合的不同，英语中有口语和书面语两种语体的区别。这两种语体在表达方式、词汇特征和句子特征上都有不少区别。

英国学者H.E.帕麦尔在《英语口语语法》一书中对“口头”和“书面”英语做了这样的定义：“口头英语”是指受过教育的人在日常的会话以及写信给亲密的朋友时使用的英语，而“书面英语”是指在书籍、报纸、评论、正式书信以及在正式会谈中（特别是在陌生人之间）使用的英语。口语和书面体主要有以下几个方面的区别：

1.表达场合与表达方式不同

在口语交际中，交际双方可以根据音量、重音、语速等音质来传达不同的信息，同时，说话者还可以借助表情和手势等方式来对语言进行补充。因此，口语表达通常较为灵活，同时伴随有省略、重复、停顿等特征。

书面语摆脱了时间和空间的限制，不依赖于手势、音质等副语言，因此独立性会更高，同时由于作者有足够的时间进行构思修改，书面语会更加准确、严密和完整。

2.词汇特征不同

口语和书面体最大的区别在词汇的选择上。口语体经常使用非正式用词或者带有明显口语色彩的词语（比如习语和俚语），而书面体中用词则会更加正式，比如使用各种“大词”以及拉丁语等。

举个例子，在口语中我们可能会说：She was kind of strange, but I liked her. 其中 kind of 就是典型的口语用词，这句话如果要用书面语表达出来，可以改成：She was somewhat strange, but I liked her.

又比如，在口语中可以说：He quitted his job and planned to go travelling around the world. 其中 quit his job 以及 go travelling the world 属于非正式表达，在正式写作中可以改成 He left his job and planned to travel around the world. 或者是 He resigned and planned to travel around the world.

此外，书面语中关联词的使用也与口语有所不同，比如口语中经常使用 and 以及 so，而书面语中则会使用 therefore, thus, hence, as a result, accordingly, consequently 等。

从这里我们也可以得到启示：要分清口语词汇和书面语词汇，避免在写作中使用过多非正式表达，同时也避免在口语中堆砌大词。

3.句子特征不同

英语口语体经常使用简单句，而且会出现结构不完整的句子，而书面语除了使用简单句外还经常使用并列句和复合句，句子逻辑关系严密，逻辑严谨。从语法的角度来讲，书面语常用非人称做句子主语，而口语通常用人称代词作主语，举个例子：

What we need is more information about the missing plane. （书面语）

We need to know more about the missing plane. （口语）

此外，书面语常用分词短语、分词、独立结构做状语，而口语常用并列句或从句；书面语常用从句、复合句等复杂句式，而口语中多用小句。举个例子：

(1) 主从复合句

She was so angry that she could not control herself. （书面语）

She couldn't control herself; she was very angry. （口语）

(2) 动名词

Arriving at the station, I found the train gone. （书面语）

When I got to the station, I found the train had already gone. （口语）

(3) 不定式

To buy a car at this point is not necessary.（书面语）

It is not necessary to buy a car at this point. （口语）

此外，在严格的学术写作中不允许出现缩略词，而在口语中经常出现缩略词，比如：

The boy has been in the kindergarten for three days. （书面语）

The boy's stayed in the kindergarten for three days. （口语）

怎样更好地掌握口语体和书面体

对英语母语者来说，恰当使用口语体和书面语体几乎是一种下意识的行为（就像我们能轻松区分中文口语和书面语一样），但对于外语学习者来说，由于他们的英文输入量远远小于母语者，因此往往难以形成像母语者那样敏锐的语体分辨能力，这导致他们在平时写作和口语中经常会用词不当。

举个例子，我最近在批改一篇雅思作文的时候看到了这样一个句子：Many students find it cool to take a gap year. 这里 cool 是非正式用词，不能放在雅思作文这种学术写作中。

要用好口语和书面体，我们需要进行大量有针对性的训练。

对于书面英语训练，可以阅读一些优秀的书面英语材料，比如《经济学人》和《时代周刊》，这些外刊用词非常严谨准确。翻开《经济学人》杂志，你会发现其中有些文章用词精准得像制导炸弹，令人叹为观止。一些文学经典（比如 The Great Gatsby）以及名家散文，甚至是美国总统的竞选演讲稿，都是值得我们学习的材料。

对于口语训练，可以平时多和地道的外国人进行交流，可以使用比如口语侠app、italkiiiee等平台拨打真人老外网络电话进行练习。另外，也可以选择与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料。首推美国中产阶级肥皂剧 Desperate Housewives（绝望的主妇），该剧语言较为简单地道，涵盖了日常生活中常见的口语表达，是非常理想的口语体特点学习材料。

此外，还有以下美剧也是不错的口语学习资料：

1. 纸牌屋 House of Cards

该剧讲述一个cruel的美国国会议员和他那ambitious的妻子在白宫中运作权力的故事。主人公Francis老谋深算，为了达到目的不择手段，两面三刀，背信弃义，为观众们全面展示了一场“美国宫廷戏”。

亮点：该剧全面而又深刻地揭示了美国的政治局面和权力运作模式，还有很多高大上的词汇哦！

2.绯闻女孩 Gossip Girl

由Cecily vonZiegesar所写的系列小说改编而成的青春偶像剧，该剧讲述了曼哈顿的上流社会阶层，展示富家子弟的生活。其中的GossipGirl是曼哈顿上东区最神秘的人物，她是个名副其实的千金女，不仅是了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源，而且拥有一众随时随地为她提供八卦的公子哥。

亮点：该剧展示了美国的校园文化生活，口音纯正，语速偏快

3.傲骨贤妻 Good Wife

美国法律剧，该剧以美国的政客丑闻为蓝本，讲述了一名政客的妻子如何在丈夫深陷丑闻泥沼的时候重新生活的故事，剧情引人入胜。

亮点：包罗万象，演员演技一流，还有精彩的法庭辩论，用词精当。

4.欲望都市 Sex and the City

讲述了发生在纽约曼哈顿的四个单身女人的故事，专栏作家凯莉、律师玛兰达、理想主义者夏洛特和公关经理萨曼莎，她们都时髦漂亮，并且事业成功，她们友谊坚固，但也都面临共同的困扰，在这充满欲望和诱惑的都市里，真正的爱情和归宿究竟在哪里？

亮点：展示了曼哈顿的流行元素，从女性角度叙述女人的情感，对白幽默。

5.广告狂人 Mad Men

美国年代剧，故事发生于上世纪六十年代的纽约，描述了美国广告业黄金时代残酷的商业竞争，该剧对热衷于广告事业的人士无疑有很大帮助。

亮点：十足的怀旧风，广告案例堪称经典

6, 实习医生格蕾 Grey’s Anatomy

一部以医学为主题的电视剧，描述了一群年轻的实习医生在事业和情感中的方方面面，剧情跌宕起伏，揭示美国医疗行业不能说的秘密，充满讽刺意味。

亮点：你可以接触到大量医学基本词汇，语速相对缓慢。

7.白宫风云 The West Wing

一部关于美国白宫的政治剧，对话形式占了大量的篇幅，充斥着辩论和演讲。比较有难度。

亮点：词汇高级，语速非常快，对于进阶型英语学习着比较合适。

8.新闻编辑室 The Newsroom

讲述了一个虚构电视台在主播的带领下，冲破各方阻力，力求还原、报道事件真相的故事。

亮点：辩论激烈精彩，信息量大，台词要点精当，非常值得学习。

9.绝望主妇 Desperate Housewives

一部反思男权社会的都市剧，女人们在男权社会中反抗和妥协，自身也充满了各种矛盾，引发各种社会问题。

亮点：丰满鲜明的人物性格，充满哲理性，台词标准。

10.摩登家庭 Modern Family

一部情景喜剧，故事视角独特，围绕三个有关联的美国家庭展开，展现了典型美国家庭复杂的日常生活。

亮点：拍摄形式新颖，口语地道。