探讨如何在英文科技论文中恰当使用动词时态

在英文科技论文撰写中，动词时态无疑是十分重要的。动词时态在论文中起指明所开展的研究工作先后顺序和时间关系的关键作用。国外很多期刊曾指出，正确的时态是一篇好的稿件中不可或缺的。一些期刊和出版社甚至在投稿要求中对动词时态作了具体要求。因此，在英文科技论文写作中，应正确把握动词时态。

汉语中的动词时态通常由表示状态的状语或者助词来表示，与英文使用动词本身表示时态有根本差别。中英文动词时态使用方法不同，造成科技人员在用英文写作时常常出现动词时态错误，特别是在一般现在时和一般过去时的使用上较为混乱，严重影响了信息的正确传递。为了形象地理解和灵活运用动词时态，蓝译编译认为，可以借助下图恰当选择动词时态。

英文科技论文写作过程中动词时态一定要以写作的时间为原点，分三个步骤展开：第一步，描述前人的研究、已经完成的研究过程、研究发现等，通常使用过去时；第二步，论文写作过程中对研究的意义或重要性的讨论，以及对文章图、表的表述等，通常使用一般现在时；第三步，对于未来研究方向、领域发展方向的展望，通常使用将来时。

了解了时态的选择后，再对使用一般过去时的情况进行总结。通常来讲，在以下三种场合使用一般过去时：一是描述前人的研究方法、结果。在科技论文写作过程中引用前人的研究结果、方法时，由于前人的工作早已完成，因而使用一般过去时。二是描述已经完成的研究或者描述研究发现时，应将论文写作时间作为原点，使用一般过去时。三是描述一个已经不再正确的结果或结论时(英文中描述一个简单事实或者真理时使用一般现在时)，可以使用一般过去时。

在英文科技论文写作中，使用一般现在时的情况：一是描述一个简单的事实(结论)，即描述一个被证明是正确的且伴随时间变化不会改变的事实、结果、真理时，使用一般现在时；二是当指向文章本身的图、表等时，使用一般现在时；三是对研究发现进行讨论和对其重要性、意义等进行论述时(一方面是与论文写作同时发生的事，另一方面描述的是一些简单的结论性事实)，使用一般现在时。