【20180213杰登早安英语】大卫叔叔讲春节绘本

我们

《杰登早安英语》祝大家新年快乐！这一周的内容是春节周，欢迎大家收听！

从这周开始我们的节目调整为

周一 亲子英语

周二 绘本句子

周三 小百科

周四 好玩的英语

周五 儿歌/童诗

今天是周二，我们请了一位我们的美国朋友大卫，为我们朗读华裔绘本画家Grace Lin的讲美国华裔怎么过春节的绘本Bringing in the New Year。

大卫叔叔不仅是知名在线英文机构的老师，也是一名非常优秀的英语配音师哦，快来听听吧！

本期的打卡图，欢迎大家转发到朋友圈！本期在留言处留言并在留言处获赞最多的朋友将会得到本期所讲的春节绘本！（春春要等几个月回国才能把美国的原版绘本带给大家，所以中奖的朋友要耐心耐心哦。）

以下是绘本图片和春春的翻译，帮助大家更好的理解音频内容。

Is the new year coming?

I hope so!

We try to welcome it in!

新年要来了吗？

我盼着它来呢！

我们努力迎接新年！

So Jie-jie sweeps the old year of the house.

姐姐打扫除旧岁。

Ba-ba hangs the spring-happiness poems。

爸爸贴春联。

Ma-ma makes the get-rich dumplings.

妈妈包发财饺。

Mei-mei gets a fresh hair cut.

妹妹剪新发型。

And I put on my qi pao dress for the New year feast.

Now will the New Year come?

我穿上旗袍去吃年夜饭。

现在新年来了吗？

Pop!Pop!Pop!

Do you hear the firecrackers?

Are they bringing in the new year?

啪！啪！啪！

你听见鞭炮的声音了吗？

它们是不是迎来了新年？

No! But they brought in the lions. They are here to scare away last year’s bad luck!

没有！但是他们带来了狮子。它们来驱走（吓走）旧年的霉运！

They scare Mei-mei too. Don’s cry. Mei-mei!

它们也吓到妹妹了。别哭。妹妹！

Where is the New Year?

We carry the lanterns to light its way!

新年在哪呢？

我们打起灯笼照亮它的路！

I hope the New Year follows us soon!

我希望新年马上跟随我们到来！

Look, there is the dragon!

Auntie is waking him up by opening his eyes.

The New Year must be coming.

看呀，龙在那里！

婶婶在让帮它睁开眼睛（原图是画眼睛）让它醒来。

新年一定到了。

The dragon’s awake!

Is it the New Year at last?

龙醒啦！

新年终于到了吗？

Yes! Hooray!

The New Year is here!

Happy New Year!

Everyone!

是的！太棒啦！

新年来啦！

大家新年快乐！

我 们 是 谁

春春，资深英语老师，英汉翻译，双语配音师，英语家庭启蒙推广人，在美国创办Transtar Media，提供高端音频录制和翻译服务，服务世界五百强企业，并为早教设备录制了上千绘本音频。

Jayden，美国幼儿园大班英汉双语宝宝，中英文配音小达人，曾为早教机和英文教学动画片配音。西班牙语学习中，立志成为三语宝宝。