美媒文章：美国不应在此时挑起对华争斗

原标题:美媒文章：美国不应在此时挑起对华争斗

参考消息网3月25日报道美国《福布斯》双周刊资深撰稿人肯尼斯·拉波扎22日在该刊网站发表文章称，新冠疫情或加深中美关系裂痕，美国不应在此时挑起与中国的争斗。文章编译如下：

新型冠状病毒将在很长一段时间内抑制美中关系的发展。数周来，美中“脱钩”阵营中的一些人认为，这场疫情的暴发永远地改变了中国作为全球制造业中心的地位。

那是在西方世界——中国大多数出口产品的买家——比中国人病得更厉害之前的情况。目前，西方并不完全适合在国内进行生产。

现在全球共有30多万感染病例（截至3月25日，已突破41万例——本网注）。意大利疫情严重。法国、西班牙、德国，很可能还有瑞士和英国，也将如此。美国同样在劫难逃。

除了这次公共卫生紧急事件的诸多未知数之外，现在很清楚的一点似乎是，美国政府与中国已经“吵翻”了。贸易战是个开始，新冠病毒加剧了形势的恶化。

在华盛顿，特朗普的态度从否定变成了愤怒。显然，特朗普认为这一切都是中国的错。我们都知道，其中感受大于现实。这同样也是意大利的过错。如果说这是中国的错，那么法国同样也有错。为什么？

因为在美国对中国游客实施旅行禁令后，我们迎回了停靠在日本的“钻石公主”号邮轮上的人们，他们曾经和欧洲游客混在一起。

然后，去过意大利的美国人当中开始冒出新的病例。还有一些病例曾和欧洲的商务旅行者聚在一起，比如在马萨诸塞州参加百健公司会议的人。病毒从这里像野火一样蔓延，在整个社区里肆虐。

在特朗普信口开河地指责中国的时候，中国外交部发言人耿爽18日说，如果美国“一意孤行，错上加错”，中国将“被迫采取进一步反制措施”。

美国在这个时候挑起与中国的争斗很糟糕。当前，美国和全世界可以接受中国的帮助。

现在，有数十个形形色色的“特朗普”在采取一样的举动。他们的权力可能没有那么大，影响力可能要小得多，但他们却毫无例外地在带来破坏。

当然，这并不意味着中国会失败。中国正在发生变化，它不再依赖出口。中国的工人很聪明，而且中国似乎并不缺少资金。下一个大型半导体芯片制造商很可能来自中国，下一个“新基公司”或“安进公司”很可能也来自中国。

需要通风设备吗？中国有。需要医用口罩吗？好吧，我们得给我们在中国的工厂打电话，希望他们本国的人民没这个需求。需要点药物吗？所有的成分都是在中国混合的。想环保？大多数太阳能电池板是在中国生产的，风力涡轮机也是如此。

《南华早报》前总编辑王向伟写道，中国在抗击新冠病毒方面扭转局面的做法可以为其他国家提供宝贵的经验。他说：“特朗普现在是时候忘记针锋相对的争吵、拿起电话了。”这是一个好主意。