办公室常用的英日双语表达

在日常工作中，经常会接触到外语，而英语和日语是被广泛使用的，在涉外的单位，弱弱地秀一下双语，也会让人刮目相看的，今天就开始从办公室说起吧。

Eating in the office is not allowed=事務室でものを食べてはいけません。

办公室的英文是office，日文是事務室（じむしつ），那么在办公室怎么表达呢，He is in my office，用日文说则是彼は私の事務室にいます，注意介词的用法。

办公设备的英文是office equipment，日文是執務設備（しつむせつび），不论英文还是日文都有重音，一定不要搞错，否则听力和口语就很艰难了。

职员或文员的英文是clerk，注意er读做[a:]，日文是職員（しょくいん）。

文件柜的英文是document cabinet，日文是キャビネット，日文片假名大多来自外来语的音译，而且随着日本的国际化，这些词非常多，所以学会英语再学日语也会有很大的帮助。

办公室是工作的地方，大家要努力工作，疫情下，各行各业都很艰难，今天不努力工作，明天就真的要努力找工作了呀。

白领的英文是white-collar，日文是ホワイカラ-層，蓝领的英文是blue-collar，日文是ブルーカラ-層。

纸篓的英文是wastebasket，日文是紙屑（かみくずかご）

扫把的英文是broom，日文是ほうき

簸箕的英文是dustpan，日文是チリ取り

纯净水的英文是distilled water，日文是清浄な水（せいじょうなみず）

办公桌的英文是desk或bureau，日文是デスク或事務机（じむつくえ）

电脑的英文是computer，日文是コンピューター

笔记本电脑的英文是notebook，日文是ノートパソコン

扫描仪的英文是scanner，日文是スキャナー

传真的英文是fax machine，日文是ファックス機

台灯的英文是reading lamp，日文是電気スタンド

学习外语是一种由生到熟的过程，熟能生巧，要熟读熟记，举一反三，尤其是单词，只有非常熟悉了，在听句子和文章时，才能迅速反应过来，否则就听不懂了。