李克强在外国专家座谈会上“飚”英文 在家与妻女常用英语交流

【编辑/王梅梅 统筹/刘姝蓉】1月25日，李克强在人民大会堂同在华工作的部分外国专家举行新春座谈会。会上，李克强“飚”起了英文，谈到包容性增长时，其强调：“我们鼓励的发展是inclusive（包容的），而不是exclusive（排他的）。”

大白新闻了解到，李克强总理在重要活动中常常会说英文，其英文实力不容小觑。据了解，在学生时代，他总是一边走路一边背英语，翻译的多部资料曾被权威机构录用。夫人程虹也是英语教授，一家人在家时常用英文聊天。

李克强总理同在华部分外国专家举行新春座谈会

（图片来源于中国政府网）

李克强在外国专家座谈会上“飚”起英文

1月25日，李克强在人民大会堂同在华工作的部分外国专家举行新春座谈会。李克强感谢外国专家长期关心支持中国改革开放事业，以及对《政府工作报告（征求意见稿）》所提宝贵意见。“我来之前专门看了关于这些宝贵意见的简报，感谢大家对中国政府工作的关心。我代表中国政府向所有在华工作的外国专家致以新春祝福。”总理说。

其中，诺贝尔经济学奖获得者、纽约大学教授保罗·罗默在建言中说，中国改革开放取得成功的关键经验是相互促进的三个方面：增长的迅速、稳定和包容。他建议，为推动包容性增长，政府可以通过特殊激励机制，鼓励学校特别是大学向所有孩子敞开大门，不论其家境富裕还是贫困，帮助他们打通向上发展通道。

李克强对此表示赞同。他说：“包容性增长首先应该是有就业充分的增长，让每个有就业能力的人有就业的机会。同时就业能力需要教育培养和职业培训，而教育应该是面向人人的、公平的，让不同阶层家庭的孩子都享有受教育的机会，这样与社会创造的就业环境衔接起来，从而实现持续稳定的包容性增长。”

“我们最近还推出一项新举措，就是普惠金融。让金融资金更多向中小微企业流动，因为他们是就业的‘主力军’，从而带动更有包容性的增长。”李克强用英文强调说，“我们鼓励的发展是inclusive（包容的），而不是exclusive（排他的）。”

大学时代，李克强一边走路一边背英语

李克强总理在外交活动中常常用英语交流，并不需要翻译。他的英文水平之高，与大学刻苦学习分不开。

原华东政法大学校长、李克强大学同学何勤华回忆说：“……克强入学时的英语也不好，但他非常勤奋，自己制作一个小本本，正面是一个英语单词，反面是中文解释，苦记硬背，看到英语单词认识了，理解了，就翻过去；不认识或者还不太记得住，就看反面的中文解释。”

“克强学英语的刻苦勤奋，现在的年轻人是无法想象的，他走在路上也在背，上食堂吃饭排队时也在背，外出坐公共汽车等车时也在背。正是由于他抓住了生活中点点滴滴的时间，拼命苦读英语，因此，没过多久，克强的英语水平就上去了，大三以后就开始翻译英文原版的法律文献了。”

据了解，李克强在大学翻译了《英国宪法资料》，被人大常委会法制委员会录用，共一万多字；另外翻译的两篇文章，也被学校系里的杂志《国外法学》看中；他写的《信息控制与法学》的论文，由系里打印，送交《法学研究》。

夫人程虹是英语教授，一家人常用英文聊天

李克强总理的英文功底很好，他能用娴熟的英文与他国政要交谈，和妻女在家也常用英文聊天。

李克强的夫人是程虹，程虹是文学博士、教授，在首都经贸大学外语系任教数十年，主要从事英语教学与研究，主持研究自然文学与生态批评项目，并任校学术委员会委员，出版多部介绍美国自然文学的著作和译作。

如此一来，俩人英语水平都很不错，因此在日常生活中用英语交流也就不足为奇了。【资料来源：中国政府网、法制日报、新京报等】