贵阳孔学堂英文版网站上线一年半 成为向世界推广中国传统文化的又一平台

贵阳孔学堂英文版网站自2018年9月正式上线运行，迄今一年半，已成为贵阳孔学堂文化传播中心向世界推广中国传统文化的又一平台。它不仅仅是贵州省首个国学类英文网站，在全国范围内也是为数不多向世界介绍中国传统文化、研修论坛、传统节日、公益活动等综合内容的英文网站。

孔学堂英文版网站一开始就设置了具有国际视野的五大板块：

国学 (Sinology)

研修 (Research)

学堂活动(Events)

学堂参观(Visit）

学堂介绍 (About us）

每个板块又分了若干栏目。

-国学-

其中栏目又分：学术论坛、国际儒学、阳明研究、年度学术报告；第一时间报道贵阳孔学堂召开的国际国内的学术研讨会和论坛，比如“德国哲学在中国”学术研讨会暨“中国现代外国哲学学会德国哲学专业委员会2019年年会”在贵阳孔学堂举行；第一时间报道纪念孔子诞辰2570周年国际学术研讨会在北京举行；贵阳孔学堂是贵州省弘扬阳明文化的重镇，分享阳明研究的成果和贵州省哲学学会2019年年会。

-研修-

栏目又分：合作与交流、出版、《孔学堂》中英文杂志、邀请海内外学者访学和入驻孔学堂。这个栏目展示了孔学堂在研修方面独一无二的形式。用英文介绍孔学堂书局出版的书、孔学堂杂志目录和重要文章摘要，并与高校合作，以课题招标，或者邀请专家学者入驻的方式，大力推动国学研究的发展。

《孔学堂》杂志作为是全球第一份中英双语对译弘扬、传播中华优秀传统文化，交流中国思想文化的学术杂志，作者都是海内外一流的学者。所以英文版网站最近把5年来的《孔学堂》英文目录和摘要全部上线，供海内外的读者预览。

-学堂活动-

是全方位向世界呈现贵阳孔学堂最有特色的部分，有面向大众针对普通市民的公益讲座、有传统节假日、四礼、四季论辩、针对儿童的新六艺培训与体验营和成人的传统文化班，各种书画展览、音乐歌舞、诗词朗诵等等活动。这个部分是以精彩图片展示为主，英文介绍是报道性的，但是四季论辩的英文翻译是有难度的，也是很有挑战性的，特别是2019年孔学堂夏季论辩大会，以“新天下秩序与儒学传统”为主题展开论辩。论辩大会阵容是真正的国际学者：“新天下体系”理论的提出者，中国社会科学院学部委员、哲学研究所研究员赵汀阳教授以及美国洛杉矶罗耀拉大学终身哲学教授王蓉蓉、北京大学哲学系教授干春松三位国际知名学者作论辩嘉宾展开讨论。中国人民大学哲学院教授姚新中作学术主持。所以像这样的英文稿件是经过每一个专家学者亲自审阅，最后由主持人姚新中教授通稿后才能发布的。

参观这部分详细介绍孔学堂教化区和国际研修文化园两个部分，摄影师的图片精彩纷呈，世界每个角落，只要有网线的地方就可以浏览孔学堂的美景。

孔学堂英文版网站一直在努力建设和完善中，以后将进一步推出展览和传统文化比如二十四节气的专题页面，希望广大读者多提意见和建议。

来源 孔学堂

编辑 邬建玲 瞿浩然

编审 李屹