这些国家也过中秋节 和我们有什么不同?
曾几何时,不少国人因为“洋节”的火热痛心疾首,以为数典忘祖,崇洋媚外,真是殊无必要。要知道,一些“洋节”如圣诞节、情人节之类在现代社会的流行,乃为一种流行时尚,此种文化现象仿佛潮汐,三十年河东,三十年河西,乃是文明相伴相长的属性之一。
树人先生说,我们祖上曾经阔过。祖上阔时,我们的文化影响力无远弗届,尽管当时的世界交际圈还没有如今这么大。以节日而言,老祖宗们过的不少节日,如春节、中秋节,都堪称当时国际性的文化时尚,至少周边国家那是马首是瞻。
近数百年,随着工业革命的大潮汹涌,世界格局一变再变,中华文化的影响力也相应几度消长,不过一些古老的文化传统,如中秋节之类,至今仍在不少国家有其留存,下面就盘点一二。
韩国:他们的节日?我们的节日?
自古以来,朝鲜半岛这块土地上的文化就深受中华文化的影响,晚清以后,因国际局势的变化,这样的影响极大减弱。近年,随着韩国方面的若干文化政策如去汉字化,以及申遗等等,在两国部分民众之间造成了不少对立的情绪和误解。
以中秋节而言,虽起源于我们,其实如今不仅是我们的节日,也是他们的节日,甚至中秋节在韩国,还比我们看重,是在韩国地位超过春节的节日。
韩国的日历上将中秋节的英译标识为“Korean Thanksgiving Day”,也即“韩式感恩节”。这一天,韩国人除了家人团聚、祭祀扫墓,更要走亲访友、送礼表恩。因此,韩国没有我们那样夸张的“春运”,但中秋返乡造成的拥堵,却堪比我们的春运。
另外,一个极大的不同,不像我们在中秋节吃月饼,韩国人吃的则主要是松饼。
日本:祭月,吃白玉团子
近代以来,中日两国的关系可谓最为复杂。虽然日本自明治维新之后全力“脱亚入欧”,但历史上深受中华文化的影响,至今仍“深可见骨”,如现在依然大量使用汉字,是目前世界上唯一一个如此做的外国,同时,日本也是保留中化文化传统最为丰富的国家之一。
晚清时期,梁启超等人东渡扶桑,流亡日本,虽不会日语,仍可通过笔谈与不会说汉语的日本友人毫无障碍地交流,这在世界文化史上都堪称奇迹。
如今,每年的农历八月十五,也同样是日本的中秋节。不过,日本人在这一天的活动主要以神社的名目进行,各大神社都会举行赏月晚会,叫“祭月”。晚会上巫女们会表演嫦娥奔月等传统歌舞,吸引许多人观看。
这一天的节日食物,在日本不叫月饼,叫“白玉团子”,是一种用白米粉做成的食物,内中无馅,形似月亮。
此外,一些东南亚国家如越南、马来西亚、菲律宾、新加坡等等,也依然保留着过中秋节的风俗。