保研经验：双非一本 斩获两所顶尖985院校OFFER！

保研大戏已经落幕数月，心态也从一开始的兴奋雀跃归于平静，甚至还有一丝空落落。因此想把暑假以来的经历写下来，希望可以给后面的小伙伴一些帮助。

基本信息

专业：双非一本英语专业

前五学期GPA：3.7 / 4

英语类证书：专四良好；大英四六级裸考后没有再刷分，分数没有特别高，都是500左右而已；

主要奖项：校级外研社阅读比赛一等奖；国家励志奖学金；校级一等综合奖学金等

其他经历：班干部、学校团委干部，做过笔译实践(这个在面试的时候经常被问到，感觉学校们都挺重视的)

夏令营情况

入营资格：武汉大学、中国人民大学、西安交通大学、中山大学、厦门大学、北京理工大学大学等等

参营：中山大学、厦门大学

优秀营员：中山大学、厦门大学

保研经历

通过履历，大家应该能感觉得到，我就是个普普通通的小废材，没有特别厉害的亮点。我研究生报的专业是MTI翻译硕士。夏令营采取的策略是海投，最后陆陆续续收到了十来个入营offer。但是大部分时间是都不赶巧，最后只去了中山和厦大。厦大和中大夏令营是相继的，厦大结束后没几天就是中大的夏令营了，所以那会真是挺赶的。

厦大

先说说厦大吧。今年是先考完所有的试，然后就是各种逛校园听讲座什么的。考试分成两个部分，笔试和面试。笔试今年题型有所变化，应该是因为去年题量大，很多人都做不完。题目有听力、阅读、翻译、写作。题目不会很难，印象深刻的就是翻译很难翻。但是我做不太来得及。还记得作文题目是最喜欢的书好像，完全没诌几句话就收卷了。

面试是在笔试过后的下午，本来觉得挺绝望了，感觉应该没希望所以面试压力也不大。先是自我介绍，然后根据自我介绍提问，也问了几个专业相关的问题，比如你知道的翻译理论，如何运用之类的。我面试的时候老师们很和蔼，不过据夏令营舍友反应，面试她的时候全程黑脸，应该是压力测试吧，她最后也拿到优秀营员了。

中大

中大的考试比较繁复。笔试是中译英英译中，还有一篇作文。内容还是不难。值得一提的是作文的走位比较迷，是帮个什么人写演讲稿，要点给出来了，写起来挺轻松的。

面试分两场，中文面了一场，英文又一场。英文面试就类似厦大的，自我介绍和专业知识。中文面试好像有点上外的套路，就是先去考场，进行30分钟的限时笔译，然后收卷，最后答卷发给你，你再读给考官听，考官会问些翻译过程中的难点什么的，因为是中文，所以就比较轻松。中大老师没有什么架子，特别亲切，整体感觉特别棒。

本来觉得毫无希望的，没想到最后竟然都成了，拿到两个学校的优秀营员，真的很惊喜了。最后选择了中大，因为想以后留在广东发展。

很多人都觉得保研是条捷径，但也只有走过的人才知道这条捷径上的玻璃渣有多少。回首一路，感觉最贴切的一句话就是，一切的安排都是最好的安排。望19届的学弟学妹也能得偿所愿。