关于六一儿童节的相关英文 你又知道多少呢?
又到了一年一度的儿童节,小朋友又有理由可以疯玩一天了。今天小雅要跟大家分享的就是世界各地关于儿童节的知识拓展。
我们所熟知的六一儿童节,来源其实不如名字所看到的愉悦。
新中国成立的历史大家都耳熟能详了,但又有谁知道,在时局动荡不安的当时,数以万计的儿童正惨遭帝国主义分子(the imperialist reactionaries)和各国反动派的残杀及毒害。为了保障世界儿童的各项权利,如生存权(right to survival)、受教育权(right to education)等,为了让更多人注意到世界儿童的现状,为了改善儿童们的生活(improve the lives of children),1949年11月,在莫斯科举办的国际民主妇女联合会(Women’s International Democratic Federation)理事会议上,会议通过并决定将每年的六月一日(June 1st)定位国际儿童节(the international children’s day)。
在这之前,有的国家已经有了自己的儿童节。如每年7月14日(July 14th)是英国的儿童节,每年5月1日(May 1st)为美国儿童节,而日本就更为特殊,一年有三个儿童节,分别是5月5日(May 5th)男孩节和3月3日(March 3rd)女孩节,还有11月15日(November 15th)专门为3、5、7岁儿童庆祝的七五三儿童节。
在儿童节这天,世界各地的小朋友都有不同的庆祝方式。
中国:在儿童节当天,学校一般会组织儿童进行一些集体活动,例如外出游玩(go for a trip)、参观博物馆(visit the museum)等。有的学校会在儿童节当天给学生们放假以示庆祝。除了学校,家长们也会陪伴(accompany)在儿童左右。
日本:日本的儿童是全世界庆祝儿童节最多的一个群体了,一年三次的儿童节,庆祝方式各不相同。在3.3女孩节,女生们都会收到父母赠送的阶梯型人偶架,上面摆放着各式穿着和服(Japanese kimono)的女娃娃,以庆祝女儿健康成长。到了5.5男孩节,家家户户都会在屋顶悬挂鲤鱼旗,寄托着家长对孩子的厚望。而在11.15七五三儿童节这天,3、5、7岁的儿童们会穿上和服,背上画着乌龟、松树、鹤(tortoise, pine trees, cranes)等图形的纸袋,里面装满孩子们喜爱的糖果和玩具,前去神社(Japanese Shinto shrine)祈福。
哥伦比亚:不同于日本儿童节,儿童们“扮美”,哥伦比亚的儿童们会在这一天选择各式各样的假面具,扮成小丑(clown)的模样在街上玩耍。
你还知道哪些国家的儿童节习俗,欢迎你在评论区留言分享~