2022重庆师范大学日语语言文学成功上岸经验帖——跨考加二战

原创梅馨予

2020重庆师范大学日语语言文学成功上岸经验帖——跨考 + 二战

作为一个考研总用时接近两年的人，真的很荣幸能考上重庆师范大学，并受炸鸡老师邀请写下这篇经验帖。以下是我考研两次的一些不足为道的小经验，如果对你有用那将是我的荣幸。（自知比较啰嗦，所以分了板块，加了高亮，希望不会占用您太多宝贵时间）

一、时间线简单整理

2018年5月左右（大三下期）突然决定考研，仓仓促促租房子，了解考研的各种流程和信息，到真正开始着手考研的学习已经快8月了。

8～12月，尝试了各种复习方式，绕了不少路，最终由于用力不均，以英语三缺一的结果未能通过初试。

2019年，决定二战以后，上半年在学校旁边一个日语机构做助教兼职，每天5小时，一周5天。原以为自己可以匀一些精力慢慢学习英语，可完全高估了自己，兼职期间除了炸鸡老师的敬语课就没正经学习过。（植入彩虹屁，这课程真的很棒！！）所以二战真正的学习还是从7，8月才开始。

7～12月，在家学习。主要精力放在英语的学习上，政治当作放松和调节，专业课除了复习了下n1语法，可以说是几乎一点也没看了。

2020年，疫情导致复试推迟了一个多月，我也顺理成章地很晚才把炸鸡老师的复试课完全消化，很晚才写好自我介绍，预约纠音、模拟面试。重师一直是很晚才复试的学校，往年都是3月底，今年是5月15号开始。

二、备考经验：专业课

作为一个跨考的菜狗，专业课上让我分享经验倒有些班门弄斧的感觉。不过如果能帮上后辈们的话，那也无所谓了。思来想去最有分享价值的，应该就是真题了吧。

（一）专业课考试题型和内容

第一年（2018.12）去考试的路上，我整个人都是懵的，完全不知道自己要面对什么，再加上已经做好了二战的心理准备，于是特别留心地记录下了专业课考试的题型和内容。

第一门：基础日语

第一题：给汉字注假名，1分*10个。

是从一篇短文中挑选出的，长度大概300字，难度适中。

第二题：看假名写汉字，1分*10个

是根据给出的短语，写出相同读音的不同汉字

原题：「スム」：仕事が—— 耳を——

第三题：词义选择题，1分*10个

选出对应词语的正确意思，有近义词、形近词、复合词等等

原题：よんどころない/うってつけ/とっておき/ふにおちない/しんなり/やんなり/うんざり/ひんやり

第四题：惯用句含义，选择题，2分*10个

原题：泣きっ面に蜂/身から出たさび/目の上のたんこぶ/枯れ木も山のにぎわい/ちょうちんにつり鐘

第五题：语法选择题，1分*20个

具体就记不清了，反正n1语法是有的。虽然有没过n1但考上研的例子，但建议没过n1的朋友最好还是去过了

第六题：文化常识，选择题，1分*20个

涉及日本的各个方面，大多是专八原题

原题：

「もののあはれ」是谁提出的？

「小説の神様」是谁？

「三景の宮島」在哪里？

日本最大湖是哪个？

按时间排列作品：

日本书纪、万叶集、怀风藻、古事记

按时间排列人物：

森鸥外、二叶亭四迷、福泽谕吉、夏目漱石

第七题：阅读，40分

（1）完形填空，选择题，2分*5个空

主要是考对文章内容的理解，偏简单

（2）短文理解，选择题，2分*5篇

也是考对文章内容的理解，题型跟n1考试的问题8一模一样

（3）长篇阅读，20分

这篇有点难（至少对我来说），会从文中选取一些不太常见的字词考读音（原题：鬼瓦、皮相、味気ない。非选择题）和词语在句中的含义（选择题），以及考察对上下文逻辑关系的理解，选择逻辑连接词。还有对作者观点的理解，也是选择题。

第八题：翻译，20分

（1）日译中，10分，350字左右

原题：奥运会的发展史

（2）中译日，10分，150字左右

原题：中日交流发展史

第二门，翻译与写作

第一题：中译日，40分，8分*5题

每题分别是一句话，大约50字

第二题：日译中，60分，12分*5题

每题分别是一篇短文，长度约180～270字左右，一共约1000字

作文：50分

（1）小作文，20分，要求300字

原题：「私の座右の銘／私から見た日本」——命题作文，二选其一

（2）大作文，30分，要求400字

原题：围绕日语给自己带来的「カルチャーショック」写一篇作文。（题目中有用日语简单解释「カルチャーショック」的意思）

以上就是2019年考试的原题，虽然2020年基础日语题型有些小变化，但总体可以参照2019的题型，而且难易度也差不多。而翻译与写作则是全部保持原有题型。

（二）摸索的经验

最初先是买了学校的参考书目，其中印象最深的就是高宁老师的《日汉翻译教程》《汉日翻译教程》以及它的前身《日汉互译教程》。

后者比较薄，很多地方讲解得不够细致，相对来说不太适合自学。前面两本较厚，讲解十分详细，挺适合自学。（但后来我发现这两本书讲得太过透彻以至于很容易钻进去，从而忽视了对应试来说更重要的东西，所以暂停了它的学习）

在川外一位学姐的推荐下，我又买了一波书。

计钢老师的《实用日语文法》，真的特别实用且全面，比较适合用作工具书或者复习基础的使用，对日语出身的朋友或是跨考的朋友一定都有用处。

对考试来说，买的最值的书就是《日语综合教程》5、6册，和华东理工大学出版的那本黄色的专八十年真题。运气特别巧，《日综》我只看到了第5册的第4课《庭》，正好二战这年第一道注音题就是《庭》的原文节选。十年真题那本书一开始我是当成作文范文来看的，其他部分压根没上心。后来考试里居然还出现了日本地理、历史等多方面的考题，我才意识到这本书其他板块的重要性。

虽然这也是我自己的弱项，但还是建议后辈的大家尽量把本科阶段的各方面知识弄透彻。还有一本书对跨考的朋友也应该很有用，就是大连理工大学出版的《日语专业八级考试（翻译作文篇）》（绿色封面）。跨考的朋友想必都有和我一样的困惑，就是看得懂听得懂，却写不出来、说不出来。这本书比较全面地讲解了如何写出规范的日语作文，也列举了多种不同话题的范文，比较适合日语有一定的输入积累但不知道如何输出的人群。另外我还买了一些书，但几乎是只发挥了使我绕路的作用，就不详细阐述了。

三、备考经验：专业课（复试）

准备的过程：依然是听的炸鸡老师的课，干货超级多，需要慢慢吸收，再融合成自己的东西，强烈强烈推荐！（而且是声控福利！）老师会帮忙修改自我介绍，一对一模拟面试，很值！

正式复试：老师先让自我介绍，没有要求时间，我就说了自己准备的5分钟的那个版本。然后老师根据自我介绍里提到的一些东西进行提问，跨考的同学是一定会被问到为什么跨考的，尽管我在自我介绍里说了，但老师还是以另一种方式问了我，比如问我是不是不喜欢自己本科的专业。然后问到我以后想研究什么，几乎都是一些跟学习、今后的发展方向和自我介绍相关的问题。但也没有问专业上的问题，总体来说像聊天一样，没有刻意为难我。

又是瞎哔哔：今年虽然疫情严重，但也是走了狗屎运，网络复试的形式对我来说简直太nice了。直接免了笔试，只有面试。我本来一说日语就容易特紧张，舌头都捋不直，但摄像头一打开，看到老师们围坐在一张小茶几前的样子，瞬间感受到很轻松的气氛。由于一开始我双机位没弄好，，一位面带笑容语气温和的美女老师还先用中文跟我沟通了几句，这个意外的环节也使我紧张的心情平复了很多很多。原本以为会像一排阎王盯着给我判刑，结果像邻里之间拉家常一样，意外的轻松愉快。

以上就是专业课我所有有价值的经验分享给大家了，真的真的希望能帮上后来的学妹们。

四、公共科目

作为一个政治78，英语从40提高到62的不菜的狗（飘了飘了），还是希望这两科的经验也能帮上后来的朋友们。如果你很厉害当我没说，哈哈。

1.政治

两年都是跟的徐涛，妥妥的。第一年忒用功考了78，第二年匀了些精力到英语上，最后只考了69，一点小小的经验，如果你开始准备考研的时间已经是大三暑假了，政治也不需要慌张，这门学科最需要的就是短期内的记忆，以及刷题特别重要。知识点通过做题来加深印象和理解，这一点在政治这门学科上尤为明显。

通过大量的刷题和翻看错题（就两本习题集：徐涛的优题库习题版，以及徐涛8套卷），选择题基本上就没问题了。大题部分，考前再冲刺背一下徐涛的小黄书就完全够用。虽然很喜欢徐涛老师，但我也得实话实说，我两年都没有做过优题库真题集。可能高中的时候政治历史学得好，对我考研政治的学习打下了一定的基础，如果你也是这样的情况，那考研政治对你来说也应该也不会是个难题。

●小Tips补充：

1. 上述刷题是指在对知识点的学习基础之上，如果没有正经学一遍直接开始做题，那效果肯定会打折扣；

2. 小黄书看似多，但徐涛的押题课里会划重点，以及讲怎么把它运用到具体考题上，所以别一个人买来瞎背，一定要搭配课程使用。（请支持正版课程！）

2.英语

（这一段全是故事，可以直接看第三段）2018年暑假时，重师官网的招生信息还是上一年的，英语是自命题。虽然听说自命题难度不比统考，但到处都找不到真题，当时也不知道初心，没有老师能给我辅导二外英语，就特别慌。说来重师也比较特殊，因为报考的人太少，前几届的学姐都是调剂过来的，所以学姐在这道坎儿上也帮不上我什么。虽然有老师的联系方式，也厚着脸皮去跟教授见了一面，但我始终不爱麻烦别人，所以没问老师英语考试的事（总觉着问这些跟做坏事似的）。

当时我自己买了两本语法书，硬着头皮也没看多少页。直到大约9月中旬，新的招生简章出来了，英语居然变成了统考（英语一），我就彻底放弃看那两本语法书，买了屠皓民老师的课。当时已经临近10月，我寻思现在开始买基础课既花钱又没那么多时间看，就直接买了刷题班，顺带还弄了本大纲词汇瞎背。可后来事实证明枯燥的纯背词我坚持不下去，因为永远无法真正记住那些词的意思。直接上刷题班我也根本跟不上，那压根儿就谈不上做题，因为文章在讲什么我一句话也看不懂。以至于到了考试前夕，我也发现也没有复习的必要了，因为英语这一门铁定过不了。最后成绩出来果然三缺一，40分的英语是连一点翻身（指查分后分数高过国家线）的余地都没有。

第二年老老实实买了屠皓民老师的全程班，最初看单词课的时候很认真地记笔记，甚至把每一课后面的练习题都抄下来，每道题里出现的生词意思我都给它记在旁边。包括后面所有的阅读练习，想不起意思的词语我也把意思写下来。本来打算是后期复习的时候倒回来看的，后来发现根本没有那个机会，但自己用心记录的笔记倒是可以起到一个帮助记忆的作用，所以走心的笔记真的很重要。除了笔记，还有个方法对记单词也很有效。就是把记不住的、易混淆的单词写在便利贴上，贴在饮水机的旁边。我们经常都会去喝水，而喝水的时候并不影响记忆单词，这样每次站在饮水机前喝水的时候总能记住一些。我是贴了很多张，记住了就撕掉，再把记不熟又高频的词汇贴到显眼的位置。这个方法帮助我记住了不少词汇，强烈推荐给大家。

考研不定性比较大，但只要真心想走这条路，也没什么特别困难的，毕竟学习就是只要耕耘就一定会有收获的一件事。好的我啰嗦完了，感谢你看到这里，也希望对你有帮助！谢谢！