一本关于中国传统文化复兴的“希望之旅”《空谷幽兰》

空谷幽兰，常用来比喻品行高雅的人，在中国历史上，隐士这个独特的群体中就汇聚了许多这样的高洁之士，这本书将带领你探寻隐士的日常生活方式和哲学智慧，给予你趣味横生而又耳目一新的中国文化视角。

小隐于野，大隐于市。

本书是美国当代作家、翻译家和著名汉学家比尔·波特写的一部关于中国的"寻隐之旅"。他通过二十世纪八九十年代亲身探访隐居在终南山等地的中国现代隐士，引出了中国隐逸文化及其传统的产生和发展的历史，并将其与他正在采访的现状相对照，表达了对中国传统文化的高度赞叹和向往、怀念，并写出了他所看到的中国未来发展的希望。

虽然是“寻隐之旅”，但本书的风格并不凝重。比尔就是在描写被摧残的老树时，也要同时让读者看到老树残干上的嫩芽。本书的语言像白描一样优美，富有生机和感染力，而且字里行间透露着美国式的幽默，常常会令读者会心一笑。因此准确地说，这是一本关于中国传统文化复兴的“希望之旅”。

比尔·波特，一个美国男人，1972年去台湾一寺庙生活了三年，之后隐居山村翻译中国古代隐士著作，最终决定寻访中国隐士。1989年，他和摄影师史蒂芬去了五台山、华山和终南山，遍访道长、居士、僧人和尼姑。每到一处，典故传说信手拈来，人物对话详尽生动，是作者，也是记者和学者，跟随他的足迹，你会被中国上下五千年隐士历史与文化所浸染，同时，对28年前中国隐士现状也有所了解。

借此，比尔·波特先生表达了他对中国传统文化的高度赞叹和无限向往，从而形成风格独特的“文化复兴”之旅。

比尔·波特的文笔很美，写景的时候，如在目前；写宗教内容的时候，又如在接受洗礼。也许我们是“当局者迷、旁观者清”，通过美国人的视角来看我们中华五千年的文化，或许更容易理解！

隐士有几种：道教隐士、佛教隐士和知识分子隐士。而且在中国，隐士往往是社会的精英，扮演着重要的角色。道教隐士和佛教隐士追求的是修行。知识分子隐士。为了学习或写作，他们喜欢安静和孤独。

道家创始人是老子，他骑青牛在楼观台写下《道德经》，成为道家经典。道教成仙的是“八仙”，另一个传奇人物是下棋赢了宋太祖，把整座华山都封给他的陈抟，他以“睡”来修行，可见道教徒修炼目标是寻求一个长生不老。

西安的终南山是道家和佛家的修行之地，因为华山松的种子、花粉乃至松针，都是过去生活在华山的道教徒们的主食。

祖庵村是了道教全真派的创始人王重阳的重阳宫。 在中国出现的八大佛教宗派中，有七个宗派是在终南山里或其附近开出它们的第一片花瓣的。它们是三论宗、唯识宗、律宗、净土宗、华严宗、密宗和禅宗。

善导创立了净土宗，鸠摩罗什的《阿弥陀经》是净土宗的基本经典之一；他的《妙法莲华经》促成了天台宗的形成。善导的修行之地悟真寺。道宣是律宗的创始人，而净业寺则是律宗的中心。

佛教唯识宗的三位创始人是玄奘和他的两个弟子窥基和圆测。兼禅门五宗是虚云禅师。他们都在终南山修行。

无论悟道者还是入门者，她们都有一颗恒心，虽有清苦，他们静心坦然，即使有个性差异，领悟深浅不一，但他们都选择了自己喜欢的生活方式活着，就这一点不是我们俗世凡人可以企及的。

空谷，幽兰，如一颗颗明珠，散落于千山万岭丛林叠翠之中，光芒难掩，可遇不可求，人选择不同道路，难道只是命中注定，抑或是心之所指，隐士们于艰辛的环境中，寻求终极之道，弥补物质世界的缺失

比尔·波特采访的都是一些在世人眼里最普通不过的人。每经过一座山都是一个故事，他们身上承担着深重的孤独与贫寒，或是守着破烂寺庙，或是独居在高山上的茅蓬里。自己种土豆，一年只穿一套衣服，偶尔下一次山背回一点盐。如果疾病缠身，便平静地等待着死亡的降临。他们用最少的物质维持着最低限度的生活，却又执着地追求着自己的精神上的修炼。

生命是短暂的，就像一道闪电，或者一个梦。八十年如云掠过。我们出生了，然后又死掉。但是在我们得到人身以前，我们还有另外一幅面孔——我们的本来面目。我们用眼睛看不到它，只能用智慧去了解它。

修行、隐士，一个离我们既远又近的高深莫测的神秘世界。远是因为距离上的，近是因为心智上的。无论道家追求的道，"无"的境界，还是佛家的"禅"，都需要静心和净心。修行的方式有很多种。寺庙，深山，都市，都可以，实质重于形式。只是像深山里的隐士们，更寻求一种环境的清幽使自己不被打扰，若身在繁华都市还能独善其身，境界自然又不一样了，正所谓小隐隐于野，大隐隐于市。学会与孤独相处，是每一个修行者的必修课。

修行的关键在于内心的真正平静，环境不应该成为决定因素 ，小隐隐于野，大隐隐于市。“如果人静，那么他们在哪里都能静下来；如果人不静，那么他们就是在这里也静不下来。什么事情都是取决于你自己，生命是短暂的，就像一道闪电，或者一个梦。”