“真”闺蜜 死党其实在英文里长这样！

最近同事给小伯介绍一部好看的电视剧

里面的闺蜜情超级感人

那么问题来了

闺蜜的英文是怎么表达的呢

你还在用BFF(best friend forever)吗

今天带给你其他更地道的表达

快来一起学习吧

1、bosom friend=闺蜜

One of my besties bought me this.

是我闺蜜买给我的这个。

男女通用的“死党”，要怎么说？

partner in crime=死党

上边写到的

一般都是我们的真心朋友

有真朋友就有假朋友

那你会认为false friend就是"假朋友"吗

2、false friend是假朋友，却不是人的假朋友

▽▽▽

false friend = 英语中的形近字

The word "quite" and "quiet" are false friends.

单词"quite"he"quiet"是形近字。

"假朋友"正确表达？

fair-weather friend = 酒肉朋友

flaky friend = 不靠谱的朋友

那"塑料姐妹花"怎么说呢

3、frenemy /fren..mi/ = 塑料姐妹花

(假装是朋友，实际是敌人~)

是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词

完美诠释了亦敌亦友的关系

Suddenly, I realized Lucy was my frenemy as I was told that she always spoke ill of me behind my back.

突然，我意识到露西不是真正的朋友，有人告诉我，她总是在背后说我坏话。

其他表达：

toxic friend=塑料姐妹花

(有毒的朋友)