一个阿拉伯人眼中的以色列 一篇文章读完《哀伤的墙》

《哀伤的墙》是一本关于以色列的小说，由法国作家雅斯米纳卡黛哈创作。小说前半部分的故事发生在以色列，后半部分则发生在巴勒斯坦，就像这两个国家的法定首都同是耶路撒冷一样，站在旁观者的角度，不谈论对错，站在一个阿拉伯人的角度，看看以色列的样子。

如果不知道以色列的历史，会以为这部长篇小说的构思极其巧妙，通过医生伊斯拉对妻子丝涵之死的探寻，了解到以色列犹太人眼中的异教徒分子如何成为巴勒斯坦阿拉伯人心目中的英雄。在了解巴以的历史之后，更能理解阿拉伯人的坚持。

1，背叛

小说的开始与结束都是一场爆炸，象征着巴以冲突时平民百姓的生命安全没有保障。

小说的主角伊斯拉与妻子丝涵都是阿拉伯人，男主通过自己的努力跻身以色列社会的中产阶级，关系网发展到上层社会，闲暇时去世界各地旅游。

伊斯拉无法相信，自己做为医生在全力救人时妻子丝涵会抱着炸弹进入一家他们常去的餐厅，掠夺一些无辜路人的性命。

小说在这一段塑造了伊斯拉的社会地位与人际关系，同时他也被一些犹太人瞧不起，以色列是个以犹太人为主的国家。他居住和上班的城市都在特拉维夫，是以色列的第二大城市，两人已经有多余的钱在海边买度假别墅，妻子对未来的生活也充满了期望。

从这个层面来看，以色列国家比较照顾阿拉伯人，也确实让他们过上了好日子。而伊斯拉的老家在巴勒斯坦，他当初不想走父辈们走过的路，通过自己的努力学习、认真工作，却也活成父亲希望的样子。在以色列找到一份医生的工作，对父亲来说，是件值得骄傲的事。

伊斯拉发现那些遇难者确实是因为妻子而死时，他认为这是妻子对自己的背叛，也让周围人以为他们辜负了以色列对他们的厚爱，毁了他的前程。

整个这一段，伊斯拉虽然知道了事实，但依旧不相信妻子会做出那样的事，一定是因为被骗了，或者会有什么难言之隐，他发誓要找到真相。他们想要的，以色列都给了，别无所求。

2，寻找

伊斯拉回到家时在家门口被市民围攻，并没有人报警救他，确切说是没有犹太人。他也不想联系同事和警察朋友，他被打之后一直躺在浴缸里，睡到天亮。

他能想到丝涵，想到他们搬到新家时她笑得像孩子一样天真。

他在同事、也是自己前女友晶恩的家里，听她爷爷聊起回忆中犹太人被德国军队迫害的情景，想到长辈们总是说，没事的，会没事的。伊斯拉也想起父亲的教导，绝对没有任何东西的价值会胜过生命。这或许是父亲对孩子生命的珍爱，也符合他做为医生的医德，救死扶伤，保证每一位病人都能身体康复。

直到此处，伊斯拉仍然认为妻子不会杀人。小说用侦探小说的口吻为他的妻子寻找理由，她是被某个宗教组织洗脑了？还是有什么帅哥让她偏离了轨道？或者说，是伊斯拉自己不够关心，才让她轻生，结束了自己的生命。

如果不是读到最后，找到真相，你会认为开场那个长达五页的自然段有些突兀。在依据小说改编的影片《炸弹枕边人》中，就删除了所有有暴力倾向的片断，只展示了伊斯拉对妻子之死原因的寻找，没有主角被人殴打的场景，也没有德国人迫害犹太人的回忆。

这一点有想写小说的朋友倒时可以借鉴，影片探讨的只是主角妻子的死亡以及她选择那样结束生命的想法。虽然没有提到原因，但突出了爱的主题，还是不想发扬暴力吧。

小说的后半部分，作者让主人公以阿拉伯人的身份回到巴勒斯坦，回到自己的故乡，找到了妻子所坚持的信念。

3，坚持

在这一部分，影片删除了更多的内容。就像影片开头没有爆炸镜头、片尾直接略去主人公回到老家的戏份一样，完全没有让主人公体会到妻子所坚持的。

影片开场于伊斯拉的一次获奖，结束于录相带中妻子在决定做出牺牲前打给他的最后一个电话，结果他没有给她说话的机会。

两者相对比之下，小说让妻子的人物更丰满了，而不只是听信了某个宗教的教义就决定去献身。她不需要别人的感化，作者在剩下来的篇幅中通过主角自己的亲身体会理解了妻子的坚持，让读者感受到阿拉伯人对犹太人的恨意。而影片最后的结束就像主人公在小说中与大主教的一段对话。

“我不知道我们有什么好谈的。”

“谈我太太！”

“她死了。”

“可是我还是无法接受。”

“这是你的问题，医生。”

这段对话中，做为同一个民族的阿拉伯人也当他是空气。你的妻子为民族捐躯，我们只敬重她，与你没有关系。这段话也体现出了伊斯拉与父辈理念的不一样。在多数阿拉伯人的信念中，我可以为了信仰献身，但我的儿子就不行。在伊斯拉看来，应该谁都没有必要付出生命，他的职责就是救赎更多的人。

小说的后一百页写的是主人公的沉沦，也是电影里没有的。一个人坚持了数十年的信念突然被打破，自然会看不到希望。那个利用工作关系找到他的警察朋友也扶不起他，她最后坚持回到巴以交战的前线，烽火连天的杰宁，要找到妻子那样选择的原因。

在那个没有水、没有电、没有吃的、没有白天、没有黑夜的战场，伊斯拉被自己的族人抓住，“枪毙”了几次，才见到那个引导妻子背上炸药的同谋，自己的侄儿阿戴勒。这段描写并不是要塑造谁对谁错，谁是正义的化身，谁是真正的恶魔。这一切只是因为巴勒斯坦军方想试探看他是不是以色列的间谍，也是为了让他感受到尊严尽失的状态。

妻子是孤儿，是阿拉伯人，一直被犹太人为主的以色列人瞧不起。如小说中形容的，一个人如果丧失了尊严，就什么悲剧都可能发生。

4，结语

如阿戴勒告诉伊斯拉的，当你们在焦土上烤肉时，你只看到了烤肉，她却能看到其它剩下的所有。他只是你的妻子，却是我们的天使。

男主人公最后回到生他养他的老家，就像以色列犹太人和巴勒斯坦的阿拉伯人都以为耶路撒冷是自己的应许之地一样，已经像一个图腾的族长看到他，看到他从以色列回来，无比欣慰。他想起了小时候，感觉现在的族长就像珍珠，虽然蒙了灰尘，依然闪闪发光。

然后，族长的孙子在前线战死，以色列军队推倒了他们的家园，只给了他们30分钟的时间离开，没有告诉他们可以去哪儿。他看着之前一个一直胆小怕事的妹妹背着枪去了前线。

一个人的自尊心一旦受损，什么样的悲剧都可能发生。

小寺（xiaosi44） 郑州 2020年3月