知名外国博主:想知道如何学好一门语言 先看看如何学不好
一、怎么样可以更快地学习英语?
有个挺知名的外国博主Sedgehead偶尔会在博客上分享一点他指导中国人学习英语的轶事,他是一个科研工作者,主攻领域是生态学和植物学,后来深耕于在互联网上教授英语,也经常在lang-8.com帮助中国人修改英语作文,他曾经写过一篇文章指出中国人的英语写作常犯错误,这篇文章点明了许多中国英语学习者和英语母语者在写作时的思维差异,他列出了许多我们常用却一直用错的词汇、短语,纠正了它们的使用情境,有些词汇,比如nowadays,其实早就过时了,出现在作文里就会像我们写白话文章时、每句话后面加上"之乎者也"一样别扭。
Sedgehead教中文写作者使用一些看起来很"高大上"的语法,这些语法通常我们在课堂上都学过,但却不敢在作文里呈现,或者说不知道如何正确地把语法转化为自己的句子,比如同位语。老师可能会花费一整节课的功夫给学生讲解什么是同位语,然后一、二、三地列出同位语使用规则,老师会告诉学生:"同位语要用that、what、whether、when、why、how……引导,常跟在fact、truth、idea、information……后面",下课铃响了,学生们云里雾里,依然对同位语毫无概念,心里只道是要记得太多,干脆当"同位语"不存在罢。
但经Sedgehead一提点,我们会发现,同位语也没什么了不起的:
如果你写完一个名词或代词,你希望再对它做一番解释,从另一个角度阐述也好,给更多详细背景信息也罢,你只需要在这个词的后面,添一个逗号,然后把你想写的内容,写在逗号之后,同位语就诞生了!
Sedgehead的这篇文章对于英语学习者而言,真切地踩在痛点上,读完后大有醍醐灌顶之感。他之所以不是隔靴搔痒,一来因为他自己也是多国语言学习者,学习外语的难处苦处他也有切身体会;二来他高屋建瓴,作为母语者,又和不计其数的中国学生打过交道,知识储备和实战经验都丰富异常。
关于怎么更快地学好英语,他也有话说。
二、大学才开始学第二门语言,高中时恨透英语
学习外语对大部分人来说是一直想做却一直做不好的事情之一,大家初中、高中乃至大学的英语学习都是极其失败的经历。"外语畏难"不是中国病,而是全球通病。Sedgehead也没能幸免。但他不仅对学外语望而却步,他甚至厌烦学习自己的母语,就和许多中国小孩讨厌语文如出一辙。
他就像个目不识丁的中国小孩一样,曾经落笔就是满篇的拼写错误,背不了名人名言华章藻句就自创成语,他搞出许多啼笑皆非的拼写笑话,比如写出mountian,别人甚至能通过这些错误看出文章出自他手。但他现在依然是一个专业的英语写作者,他的文章里,每个词都各得其所。
实际上,他一度"学习无能",因为他患有读写困难症,生理机能缺陷导致他混淆单词或字母的正确顺序,他的大脑就像一面镜子,把所有入眼的文字符号都倒置了。3826在他看来就是6283,很长一段时间,through, though, thorough, and although这几个单词,就像魔咒一样给他造成极大痛苦,他难以分辨它们的区别,更别提记住它们了。所以英语是他学生时期最讨厌的课程。
童年时,他随着父母数度搬迁,他总是在完全融入到学校生活以前就换了一所新学校,大部分学校没有开设外语课程,有所外语老师、外语课程一应俱全的学校,却排斥转学生,他被孤立在外语圈子外,这导致他直到大学,都没有掌握一门外语。
大学后,老师要求他选修德语,然而因为那会儿美德正在开战,大环境使得他厌恶与德国有关的一切,他课后从不把时间花费在学习德语上,课堂上也懒得去听录音带,最后他德语成绩糟糕到不得不申请删除这门课程的成绩,以让平均绩点不受影响。
三、洗心革面成为努力派
他告诫所有想学好一门外语的学生:不要重蹈他的覆辙。
课堂上好好学习,用课余时间的每一分每一秒去学习,如果你在校园里散步,那就看看你周围的一切应该怎样契合你正在学习的外语表达。
此外,他还建议所有学生追踪自己的时间,许多人曾告诉过他,想让一堂一个小时的课充分发挥作用,就要在课后额外再学两个小时。他洗心革面后照着这个训导,把每周用于学习外语的课余时间增加到15-20小时,尽管那还是最少的情况。
他从第四个学期开始,每周有31个小时用于上课,15个小时用于打工,20个小时用于自习。他保证了自己每周有65-70个小时的时间投入在努力学习中,他的成绩进步显著,然后,他下定决心在德语上一雪前耻,他每周安排了12个小时用于学习德语。
至于学习方法,他比较灵活,可以看电影、可以追剧,可以背单词也可以学语法,他秉持一个观念——
最重要的不是你怎么学,而是你学了多长时间。如果你想学习英语却又不练习英语,那进步将非常缓慢。
他举了一对夫妻友人的例子,那对夫妻到西班牙生活了两年,一个从不开口说西班牙语,她希望自己能说出完美的西班牙语时再和别人交流;另一个则每天坚持不懈地操着错误百出的西班牙语和当地人交流。两年后,两人的西语水平犹如云泥之别。到底是哪一个最终能讲一口完美的西语呢?
结果可想而知。
谁练习,谁得益;谁练习,谁进步。
Sedgehead自从成为努力派后,他便格外留心自己对学业的时间投入。把时间分配给你的英语,或者任何一门想学习的外语,知道自己要吃掉多大的象,然后要做的,就是一口一下地开始吃它。
要学好英语,建议用一本高考单词书,按照词频排列的单词书,能帮助你高效背单词,扎实打基础。
本文由@英语学习方法原创,欢迎转发,但未经允许,不得转载。用高效的学习方法,带你轻松学英语,快乐聊教育,喜欢我记得关注哦!
更多英语学习好文,请阅读:
从中专到国际名模,6个字帮她突破语言关,实现“丑小鸭”的逆袭
最有可能把《红楼梦》精准译成英文第一人:张爱玲独创英语学习法
康熙精通8国语言?关于学霸皇帝的外语学习,你更应看清这些真相