出口版和内销版的同款收音机究竟有无差别?这篇文章告诉你
GP5/SSB
**************
译者前言
德生PL365与美国根德GP5/SSB是同一款收音机。起初,GP5/SSB是我国德生公司、美国SiLab公司、美国康体卡姆三家公司联合为美国联邦政府机构定制的一款收音机,专门供紧急物质储藏处和外交岗位人员使用。此机在美国获得了广泛好评,而后德生公司推出了它的内销型号——PL365。
请跟随小编看看老外——Dan Robinson关于两机的对比评测,看看内销版与外销版究竟有没有差别?
**************
GP5/SSB
两年前,我在环球网站购买了一台GP5/SSB(后文简称“GP5”),非常喜欢使用这款收音机。它的灵敏度非常好,在我马里兰州寓所的中间位置也经常能收到电台信号,使用起来乐趣多多。在自动搜索完成后它就会把频率储存起来,所以,你不必频繁地使用拇指拨轮。
GP5/SSB
我时常臆想:这款收音机的升级版应该加上一个小数字键盘,这样就能直接输入频率了,但这貌似有点儿不可能。GP5就是德生PL365,不过,大多数的经销商,甚至香港的Anon-Co公司或者Universal公司都不售卖德生版的PL365。然而,你仍然能在eBay上的某些卖家手中找到PL365。去年,我从一名香港卖家手中买了2台。它们都是全新的,我下单后大约一周就到手了。
德生PL365
我马上注意到的就是:PL365的外壳表面有所不同,比GP5更具橡胶感。我好奇的是二者在接收性能上的差别。最近,我带着PL365 和GP5到了户外并作了一个非常基本的对比测试——从某种程度上讲,不是很科学,但是,我认为它也展现了我所留意到的一些东西。
两台收音机都具有很强的方向性特征、灵敏度会受到人体感应——当手握这两台机器时,灵敏度明显提升;当把它们放下或呈一定角度摆放时,灵敏度又会下降。我在沙滩上使用这两台收音机时曾注意到这种情况。假如我正在录制二者接收电台信号的对比视频,把它们放下几分钟,当我返回时就发现接收效果下降了一点儿,因为它们没有被握在手里。
德生PL365
在我所做的最基本的对比测试中,我将两台收音机并排放在后院的桌子上,天线全部拉出,都装上电量充足的电池。在某些频率上,至少起初二者听不出什么差别,在另一些频率上,貌似德生PL365的清晰度和信号分离度更好。
我在13710KHz这个频率上注意到了上述现象,GP5接收这个频率时似乎噪音高于PL365。在对比视频的后半段,当我把二者都调到11820KHz的沙特阿拉伯电台和11945KHz频率上时,也存在同样的现象。
德生PL365
对于视频的长度,我深感抱歉。基于这个对比评测,很难得出一些结论,我计划用两台PL365做进一步的测试,也将记录下任何新发现,但是我想那些手中有这些小收音机的朋友可能会对此感兴趣。
对比视频:……(小编就不奉上,有能力的请自行浏览。)
——完——
个人水平有限,译文必有错漏之处,恳请批评指正。