西班牙马德里孔院中方院长陈旦娜：汉语架起疫情下两国人民沟通理解的桥梁

马德里孔院课程转为网课

马德里孔院外方院长孙歌迪接受当地媒体采访，讲述当地华人防疫情况

国际在线报道（记者 史斌斌）：作为欧洲新冠疫情最严重的国家之一，西班牙政府从三月开始连续六次延长国家紧急状态，最新一轮已于6月21日结束。总台记者近日专访了西班牙马德里孔子学院中方院长陈旦娜女士，她向我们介绍了疫情期间孔子学院如何转变工作教学方式，如何防疫抗疫，以及在中西合作抗疫方面做出的工作和努力。她表示，以汉语为桥梁和纽带，能更好地促进两国人民之间的沟通和理解，有助于消除疫情之下某些西方国家和媒体对中国的误读和偏见。

马德里孔子学院教师上网课

马德里孔院成立于2005年，是西班牙最早成立的一所孔院，马德里也是西班牙疫情最严重的地区之一。据陈院长介绍，马德里孔院防疫工作开展得较早。她从一月底就开始在当地为孔院寻觅防疫物资，筹备口罩和消毒用品。在三月份西班牙进入紧急状态以前，孔院已基本上做好了准备，未出现教师员工物资短缺的问题。此外，中国驻西班牙大使馆、孔子学院总部和上海外国语大学的领导在疫情期间通过召开视频会议，致慰问函和寄防疫物资等方式给予孔院全方位的关心。与此同时，马德里孔院也积极联系西班牙当地华人团体，向国内和西班牙本地相关机构提供力所能及的支持和帮助。“在中国暴发疫情的时候，马德里孔子学院的员工与西班牙中国会等华人团体合作，在当地寻求物资，为中国医院寄送了一百套防护服。后来西班牙疫情暴发，孔院又收到西班牙中国会，瓦伦西亚中国工商联合会等华人团体寄来的口罩。我们也向马德里大区莱卡内斯市捐赠了口罩，并向西班牙民间团体捐款，支持当地抗疫。收到捐赠的机构都非常高兴，向孔院表达了感谢。”

上海外国语大学寄给马德里孔院的防疫物资（部分）

西班牙马德里孔子学院向马德里莱卡内斯市政府捐赠防疫物资

受疫情影响，孔院从三月中旬起取消了面授课程。为了满足学生的学习要求，不耽误课程进度，孔院探讨和实施网上教学方式，收集学生在上网课过程中遇到的实际困难和问题并逐一沟通解决。目前大部分课程顺利进行，师生也逐步适应了线上授课方式。由于不能举行大型聚集性活动，以往孔院经常举办的讲座、文化体验课、读书俱乐部等线下活动均已停止，为了继续丰富学习内容，提高学生学习汉语的积极性，孔院积极开展形式多样的线上活动。陈旦娜说：“我们加大了网上宣传力度，在马德里社交网络上发起了一个叫‘推荐中国’的系列活动。中外方工作人员一起推荐中国的电影、电视、音乐、书籍、美食、城市等，制作成视频和图片发布在官方账号上。活动引起了大家热情地参与，不仅获得了众多的点赞，而且大家还积极推荐他们喜欢的中国元素，形成了非常良好的互动。此外，孔院试图将常规的汉语角活动转化为网络形式，不仅吸引了西班牙民众来参加，还有拉美国家的汉语学习者。”

马德里孔院教师员工（后排中间： 中方院长陈旦娜）

在西班牙疫情严峻之际，语言作为沟通工具，对增进双方的相互理解起到了重要的作用。据陈院长介绍，孔院教师在上课的时候曾借着小作文的方式请学生谈谈对疫情和对中国的看法，学过汉语的学生表现出了广阔的视野，也在疫情中看到了众志成城的重要性，认为西班牙和中国应该互帮互助，有的学生希望两国合作开发疫苗，共享病毒的相关信息和数据。此外，汉语水平较高的学生还及时从中国的权威渠道了解了更多事实的真相，而不是被某些西方国家别有用心的报道蒙蔽双眼。“中文阅读能力比较强的学生能看到中文官方媒体上的信息，普遍认为中国采取措施反应迅速，民众行为负责，而对某些国际上比较热门的论调，他们的认识也比某些西班牙民众要更加的清醒。此外，从二月开始，马德里孔院的外方院长孙歌迪接受了几次西班牙主流媒体的采访，包括西班牙国家电台等，介绍中国疫情情况，当地华人防疫措施，为本地民众排除疑虑发出声音。孔院还在官方网站上发布抗击疫情有关的汉语识词卡片，教西班牙民众说口罩、健康、恢复、中国加油等中文词汇，获得数以百计的点赞，进一步增进了两国民众的友谊。”

疫情导致人们的社交活动减少，信息来源更多地依赖媒体报道，西方个别媒体的言论在某些程度上了影响和阻碍了外国民众对中国的认知和判断。陈旦娜院长以自己的亲身经历告诉记者，她所遇到的大部分西班牙民众是友善的，他们对中国在抗疫中取得的成绩以及在中西合作抗疫中做出的贡献和努力是肯定和支持的。而孔子学院作为沟通和联结两国人民友谊的桥梁，应该让对中国抱有善意的声音被更多人听到，同时更好地回馈这些开放态度，让更多的外国民众认识中国，了解中国，倾听中国。