美前劳工部长文章：特朗普让亿万富翁大发疫情财

参考消息网8月11日报道英国《卫报》网站8月9日发表题为《特朗普毫不介意让亿万富翁们从疫情中获利》的文章，作者系美国前劳工部长、加利福尼亚大学伯克利分校公共政策教授罗伯特·赖克。文章称，特朗普毫不介意让亿万富翁们非法从疫情中获利。他认为，只要他们能提振股市，就是在帮助美国经济。文章编译如下：

自疫情暴发以来，美国的亿万富翁们一直在大笔捞钱。就在超过5000万美国人申请失业保险的时候，亿万富翁们的财富增加了6370亿美元。脸书网站的马克·扎克伯格的财富猛增了59%；亚马逊的杰夫·贝索斯的财富增长了39%；沃尔玛的沃尔顿家族的财富增加了250亿美元。

大型药企的首席执行官和他们的主要投资者也过得不错。自疫情暴发以来，大型制药公司已经提高了250多种处方药的价格，其中61种用于治疗新冠肺炎。

辩护方说，这是“自由市场”对供求做出的反应——大型科技企业和大型制药公司的巨头只不过提供了消费者在疫情期间迫切需要的东西。

但市场也要依法运行，法律禁止牟取暴利、哄抬物价和垄断，而且在战时还要对超额利润征税。这些法律哪儿去了？特朗普政府没有执行这些法律。

特朗普还无视禁止内幕信息交易的法律。白宫正在向一些挑选出来的企业发放数以十亿美元计的补贴和贷款，使这些企业的首席执行官和董事会能够在协议宣布之前就开始大量购买股票和股票期权，然后在股价飙升后获取暴利。

据《纽约时报》的一篇分析文章称，至少11家公司的内部人士在宣布此类消息后抛售了价值超过10亿美元的股票。

有一点是明确的：特朗普和他的共和党支持者不愿意向需要钱才能挺过疫情的数千万美国人提供每周600美元，因为特朗普和共和党认为，这些钱削弱了工作的积极性。然而，特朗普毫不介意让亿万富翁们非法从疫情中获利。他认为，只要他们能提振股市，就是在帮助美国经济。

这完全是胡说八道。股市不是美国。在美国家庭持有的股份价值中，有一半是最富有的1%的美国人持有的，有92%是最富有的10%持有的。多年来，股价上涨主要是因为从普通劳动者的工资中抽取利润。

在这场大萧条以来最严重的经济危机中，股价几乎又回到了疫情暴发前的水平。大公司和大投资者的业绩很好。亿万富翁们过得比以往任何时候都好。但大多数美国人正在迅速沉沦。

这不仅是不公平的，其中很大一部分还是非法的。

疫情期间，美国洛杉矶一女子从食物赈济中心领到食物。（路透社）