法媒文章：新冠疫情或引发全球饥荒蔓延

参考消息网5月7日报道法国《回声报》网站5月5日发表作者萨比娜·德朗格拉德的文章《没有办法解决的饥饿问题》称，公共卫生大流行病将变成饥饿大流行，而且饥饿有可能远比新冠病毒造成更多人死亡。原文编译如下：

当几个月前皮埃尔·勒鲁瓦出版其《饥荒被打败了？》一书时，为该书加上了一个问号做得好，因为再也没有专家今天对此持肯定的态度。

人们无法在已经关闭的酒吧间再喝上一杯苦咖啡。咖啡消费量下降得惊人。而在埃塞俄比亚，种植咖啡使1500万人得以生存。印度农民也遭遇到同样的惩罚，他们的无核白葡萄干出口此前几年正直线攀升，还有北非的水果和蔬菜出口商也不得不降低价格。对于所有这些人来说，他们原本就已经很脆弱了。这场危机，除了构成公共卫生威胁，也是双重苦难。不仅仅出现这种收入骤减让他们没钱购买食物，原本普通的运输也变得成问题了。

在这个禁止出行、边境关闭、运输成本上升的时期，抵达目的地的产品更加稀少和昂贵。例如，越南和柬埔寨限制大米出口（5月初越南已恢复大米出口——本网注），宁愿在这个不确定的阶段将其储备。而原本全球大米贸易的三分之一将流入每年进口大量谷物的撒哈拉以南非洲。这令世界粮食计划署担心，从现在起到2020年底，成倍的人将饱受严重的饥饿之苦。

时至今日，农民们成功养活了地球。近20年来，农业产量增长了一倍。皮埃尔·勒鲁瓦认为，饥饿的结构性原因已经被根除，依然存在的是与局势相关的原因。

“各种饥荒将越来越少由自然造成，越来越多由政治引发”，主要缘于政治不稳定、恐怖主义、经济危机、气候变化、干旱、水灾。地球并不缺少食物，但食物并没有出现在适当的地方。平均有8亿人还在饱受饥饿之苦，其中1.35亿人处境极为艰难，饥饿依然是全球第一大死因，每天造成2万人死亡。

因为新冠病毒疫情的到来，情况可能会变得无法控制。农业已经做了自己的工作，剩下的有待政治领导人去做。