50岁莫文蔚朗诵英文诗致敬白衣天使 网友:不会中文吗?
昨天,网络媒体趁着国际护士节来临之际,举行了“致敬白衣天使公益云演唱会”,参演者包括刘德华、莫文蔚、梁咏琪、周杰伦、萧敬腾、孙燕姿等。
在别的歌手都唱歌的情况下,50岁的莫文蔚却大搞创新,她没有献唱,反而以念英文诗《I felt an angel》来向医护人员致敬。视频中,她满脸笑容说:“我把这首诗送给美丽而伟大的天使,谢谢你们无私的奉献。”
接着,就声情并茂地朗诵了起来,看得出女神很陶醉。
虽然节目主办方有打字幕,还附有中文翻译,但一些网友就不甚欣赏,纷纷吐槽看不下去了。
还有人在留言区评论:“听不懂”、“不会中文吗?”、“非要英文?”、“唱歌好吗?念什么英文诗”等,以表达不满。
但另一边厢,也有支持莫文蔚的网友,指莫文蔚的英文发音好,文艺范十足,越来越像三毛了,好有诚意,居然背下来了。
其实,莫文蔚朗诵英文诗也是有原因的。她除了是香港流行乐天后,还是一个大才女。她父亲是一半华人、一半威尔士人,她的母亲是一半华人、四分之一德国人、和四分之一伊朗人。莫文蔚的祖父是英皇书院的首位校长莫理士。
莫文蔚的一口英式英语一般人还真学不来,她从小接受英式教育,还是英国国籍,母语也是英语。但厉害的是,她能流利使用五种语言(英语、粤语、国语、法语和意大利语)。
而她现在的老公,又是德国籍男友Johannes,莫文蔚长期生活在说外语的环境,所以她最擅长的语言自然还是英文。
现在给医护人员打气的这么隆重的环节,莫文蔚自然是用母语,更能抒发自己的感情,表达自己的心意。而莫文蔚昨天也回复说,这首诗只是表达心意,希望能传递给每个人,大家也不必太过追究人家用的是哪种语言了。
不知大家喜不喜欢莫文蔚的一口British English呢?