为什么说山东话不好懂 读完这篇文章你就知道了!
说起山东,既不像隔壁山西话那么魔鬼,好像谁都能说上几句;也不像北京话,正儿八经的普通话基础;更不像东北话,自带喜剧效果。外地小伙伴对山东话的印象大多数只停留在倒装句,实际上,山东话的内部差异,绝对超乎想象,足够初来乍到的外地人喝一壶。
正所谓一方水土养育一方人,济南话就像人力的人一样,厚道、朴实。初来济南的小伙伴肯定会觉得济南话不好懂。其实济南话特点的形成,是与济南这座城市自古至今的历史文化、经济地位分不开的。在现代济南话中,依然保留着许多古汉语中的词汇和语音,如宋代的‘夜来’,明代的‘崴拉’、‘倒达’、‘仰摆’等等,如果你走在济南的大街小巷,绝对会听到这些古时候的老话。
济南方言中有一个描写动作的词语,叫‘固踊’,用来表示动作范围、幅度都很小的那种动弹、蠕动的样子。再如:‘你坐就坐好,固踊么?!’这也是个古词,在《红楼梦》、《金瓶梅》中经常能看到这样描写。
青岛话算是山东话里被大家所熟知的了,说起青岛话。自然就能想起演员黄渤,《疯狂的石头中》一口青岛话的他,迅速让观众记住了他。青岛话为什么这么特别。这是因为青岛方言中不少词都是既有本土基调,也有洋文的韵味,比如青岛人称下水道为古力,一词就源于德语gull。青岛话把“th”音安在“sh”、“x”、“s”上,普通话的声调在青岛方言里被削弱成了小透明。曾经流传过一个关于学习青岛话的窍门就8个字:“一三互换,二四归四,喜欢方言的朋友不妨试着学一学。
有人说山东临沂话很有意思的,这话说的不错,临沂方言位于汉语官话方言东部偏南地区, 境内有冀鲁、中原、胶辽三大官话由于处于胶辽官话、冀鲁官话与中原官话的交界地带,方言特点非常突出!轻声音节的方言特点尤为明显。比如说,临沂人说喜欢在单音节名词后加上后缀 比如:“子、头、巴、汉”,常见的双音节后缀有:“巴子、头子”等。
要说山东话那个最难,那非得威海话莫属了,威海话属于胶辽官话的一种,是胶辽官话登连片的烟威小片。几乎将所有的第一声(阴平,“ˉ”)发音做第四声(去声,“ˋ”),例如威海(wèi hǎi)、中国(zhòng guǒ)。这样子发音,细细品来,也是觉得非常有意思。
如果你有足够的时间来了解山东话,你就会发现山东话真的是博大精深,融合了当地几千年来的文化特色的方言,不仅是一种精神文化,也是一种传承,像在外工作、学习的山东人,如果能遇到能说方言的老乡,对他们来说绝对是一件幸福的事。