“春晚小品”用英语怎么说？你最喜欢哪一个小品呢？

春晚刚刚落幕，迎来了新年。在这里咔咔和大汪先祝大家猪年大吉，诸事顺遂。（Wish you luck in the year of the pig and hope everything goes smoothly for you）。

猪年春晚（CCTV Spring Festival Gala），咔咔和大汪最爱的节目就是《少林魂》，看得我们激情昂扬，鸡皮疙瘩一地，无比骄傲。那今天我们就来唠嗑一下，如何跟老外宣扬咱们的中国节目，毕竟春晚是观看量最大的节目盛宴了（most-watched program）。

那如何用英语介绍猪年春晚的7类节目，你又最喜欢哪一类呢？

①舞蹈类节目Dance

舞蹈类节目的英语当然就是Dance这个词啦。比如说我们的开场舞Opening dance《春海》。舞狮舞龙，英文是Lion Dance以及Dragon Dance。② 歌舞类节目Dance/Song歌舞类节目的英文就是Dance and Song，哈哈，今年的歌舞类让我欢喜的太多了。比如说孙楠和张杰的《时间的远方》（The distance of time），两个人的声音嘹亮动人心，娓娓道来，颇有韵味。

③ 相声类节目 Crosstalk相声类节目的英文可以说是Crosstalk，也可以直接说拼音Xiangsheng。其实造词法很有意思哟，cross表示交叉，talk表示说话，交叉着说话，一个逗哏，一个捧哏。然后抖出各种妙言趣语。比如说双关语puns，或者逗弄文字word joke。当然相声类我的偏爱是小岳岳，不过这次咔咔个人觉得捧哏的孙越，也节奏感巨好无比啊。

④ 小品类节目 Skit“小品类节目”用英语怎么说呢？我们通常会说skit。当然现在很多报道，也会直接用拼音Xiaopin。这次春晚小品（skit）个个都反映了社会问题（reflect social problems），有反映老人被诱导狂买保健品的《“儿子”来了》；也有反映工作压力，职场问题的《办公室的故事》；也有沈腾开心麻花带来的《占位子》，多花点时间陪孩子比一味地砸钱更好吧。所以“春晚小品”用英语怎么说呢？知道了吧，那你最喜欢哪一个小品呢？

⑤ 魔术类节目 Magic show

魔术的英文是Magic，对应的魔术师叫做Magician。这次刘谦的魔术表演，估计让很多人种草了那个可以倒出各种饮料的小银壶吧？我也是！好多姑娘都在呐喊，赶紧倒出珍珠奶茶（Bubble Tea）。

⑥ 杂技类节目 Acrobatics

杂技的英文是acrobatics，发音有点复杂哈。我不知道《少林魂》算在哪一类节目，但是真真真的，太牛了。尤其是国旗被拉起来的那一刻，我心都是颤抖的啊，超级激动！整个节目，从我爸到我妈到我自己都是“啊，啊，好厉害”的各种感叹。表白这些节目表演者，肯定耗费了特别多的时间和精力。Thumbs-up点赞。

⑦ 戏曲类节目 Opera

Opera其实是“歌剧”的英文。所以说京剧就是Peking Opera，加个前缀北京，以前叫北平所以用Peking。越剧是绍兴的剧目，所以英文对应就是Shaoxing Opera。但是因为咔咔本人不是戏曲爱好者，只能跟着凑个热闹。但是希望国粹能够完整地流传下去！

单选 | 你最中意春晚哪一类节目？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！