《穿条纹睡衣的男孩》声音的对抗和抒发——我的心被它的声音引领

在昏暗的书房里看这部电影，看它苦心孤诣地用声音建筑一个优美宁静的田园牧歌式的场景，然后把它推入阴沉、歇斯底里的境地。

于是细细品咂，忽然很想说说这部电影里的声音。

1 音乐效果

《穿条纹睡衣的男孩》的配乐由James Horner承担，以钢琴声为主，大多数时候都在用小夜曲的形式表现一种安宁的牧歌气息或者略带活泼的欢快氛围。

影片的开头到搬家前是音乐的第一个分段，显得欢快活泼，这个分段与电影剧情是基本吻合的，是电影的开头部分。片头伴随着小男孩布鲁诺与小伙伴们在街头的奔跑和玩耍，播放了一段轻快的钢琴声，布鲁诺搬家前家里举办的宴会上以及布鲁诺和小伙伴进行最后的枪战玩耍时都使用了非常活泼欢快的交响乐，直到母亲打断了他们为止。

这一阶段的音乐都具有欢快活泼的气质，而后来使用的音乐则基本不具备欢快气息，暗示着这场搬家对欢乐的终结。而在如此欢快的音乐中，电影其实交代了很多沉重的信息，比如布鲁诺父亲的纳粹军官身份，布鲁诺祖母对纳粹行为的反对等等，这一切都被隐藏在欢快的交响乐之中。

母亲打断布鲁诺的玩耍是新的音乐分段的开始，打断之后就有一个拉长的乐声作为复调插入了欢快的钢琴声中，这个拉长的乐声逐渐盖过了欢快的钢琴声，使氛围变得凝重不安，需要注意的是，这里音乐的切换并没有用一种离别的悲伤音乐进行替换。

电影用这个音乐暗示了搬家后由纳粹带来的凝重不安氛围的笼罩。布鲁诺一家进入新的环境后，音乐转换为一种具有田园式宁静的小夜曲旋律，平静而略有期待，优美而恬淡，这样的音乐中同样容纳了一些黑暗负面信息，把布鲁诺的伤心落寞、父亲的冷酷、二战的紧张戒备氛围、犹太人的被奴役和虐待等等收纳进这种恬淡的音乐，这种表现方式看似是一种淡化和隐藏的处理，实际上却表现出强烈的不和谐感和矛盾感，把不安凝重而悲哀的气息含蓄而深邃地表现了出来。

影片中有一段布鲁诺在庭院里佯装战机飞翔的游戏场景，本应是比较欢快的场景却被配以一种舒缓而深沉的乐调，给人以矛盾和不适感，突出了布鲁诺对环境的不安与不适。比如布鲁诺因为想要做秋千而和科特勒少尉搭话，这个片段中的音乐也是非常舒缓而带有温暖感的，但科特勒少尉却表现出一种阴晴不定、令人不安的状态。

布鲁诺终于找到向外探索冒险的路径，跑到了森林里，他的心情是好奇而喜悦的，但是音乐在欢快的钢琴声中却增加了拉长的舒缓的旋律，增加了空灵深邃的气息，让环境变得神秘不安，为他找到了集中营作出暗示；布鲁诺和萨缪尔约定帮他去寻找他的父亲的那一天晚上，音乐旋律也是温暖和悦的小夜曲，但在第二天，布鲁诺就要进入集中营，遭遇危险，这种不祥的预感再次被纳入舒缓的音乐之中……如此种种，这个阶段的音乐基本上没有极端强烈的正面或负面情绪，在舒缓的旋律的映衬下，纳粹军官家庭中散布的戒备不安和沉重悲哀以一种更加意味深长的方式表达出来。

电影音乐的最后一个阶段配合着影片的结尾也是高潮出现，凝重恐怖的旋律在布鲁诺带着铁锹冲进森林时开始播放，节奏沉重阴沉，一直全程伴随着母亲发现布鲁诺的失踪，姐姐和女佣开始寻找，最后惊动了正在开会的父亲，当布鲁诺的父亲闯入集中营寻找布鲁诺的时候，音乐开始递进为一个尖锐刺耳的小提琴旋律，这种凄厉嘶哑的音乐伴随着母亲的哀嚎发泄在镜头的行进与变换中，父亲在镜头中的面部特色并没有夸张地表现出悲痛神情，这个音乐却给予了这种面部特写一种复杂的悲哀感。刺耳的乐声作为整个影片中最不和谐的一段音乐，蕴含着深沉的主题，这不仅是母亲的哀痛嘶吼，也是对整个二战的尖利质问。

《穿条纹睡衣的男孩》中，配乐以不同的音乐效果呈现在三个阶段当中，第一、二个阶段中的音乐和镜头场景是呈现出矛盾状态的，而第三个阶段的音乐则完全配合了情节人物的发展演变，从“音画对位”走向了“音画同步”，从正面和反面表现了战争的残酷、疯狂和黑暗。

2 音响效果

影片中的很多音响都是对宁静田园式环境的营造，比如在影片中大量出现的蝉鸣声，这种蝉鸣声负责表现出夏日的惬意与悠闲，但是环境中的人物却与之相反地呈现出了落寞、不安的状态，与此同时，蝉鸣声之多、之长恰好表现出环境的清幽和盎然生机，但是在这样一个生机勃勃的地方，却隐藏了一个犹太集中营，那里用毒气一次性大量杀人，再把人投入焚尸炉焚烧，这种对立的映衬展现了纳粹与集中营的恐怖与令人胆寒。

还有一些音响是用来暂时地打破这种宁静闲适环境的假象的，它们使恐怖和不安的气氛渗入美好的生活环境中，让人物和观众对生活之美好的感知变得复杂而胆战心惊，暗示潜藏的沉重真相。布鲁诺搬到新家后十分无聊，偶然发现通向后院的门，于是小心翼翼又兴致冲冲地向后院进发，当他走到后院的之后，音乐刚刚起了一个有些活泼的头，但是当他被母亲发现之后，母亲敲了敲玻璃窗，敲窗的声音突然打断音乐，而且音量突然加大，力度十足，惊悚效果明显，表现出母亲对布鲁诺涉足后院的阻止和干涉，表现了她的不安。

她害怕儿子接触到关于战争、纳粹的不利于成长的事物；布鲁诺在第二次去找萨缪尔玩的时候没有见到萨缪尔，恰逢姐姐的重大变化，他心情阴沉，突然把吃了一半的巧克力扔向铁栏，在低缓的音乐中发出了刺耳的刺啦声。在布鲁诺一家和科特勒少尉共进晚餐的时候，两个被推倒的玻璃酒杯发出的音响，以及科特勒少尉殴打犹太人柏威尔的声音，都具有这种效果。

3 语言效果

《穿条纹睡衣的男孩》作为BBC的影片保留有BBC的风格，影片中的人物说一口极其浓厚的英式英语，话语委婉优雅，吻合了整体营造出来的宁静氛围。但是在一些片段中，人物说话的音量被刻意突然加大，在一段原本平和的对话中突然出现音量极大的话语，是对于宁静氛围的打破，这种具有鲜明对比和突兀感的大音量话语主要由科特勒少尉承担，布鲁诺父母的吵架音量虽大，但是在一段整体音量大的对话中，音量大的震悚效果反而没有那么突出。

第一个突兀的音量增大出现在布鲁诺向科特勒少尉询问一个废弃轮胎的情节中，科特勒少尉对布鲁诺的态度是和蔼中带有一丝阴沉，说话方式基本是温和的，在这段温和而带有一丝调侃的话语中，突然插入了大音量的“you”和“move”（科特勒少尉使唤柏威尔时的声音），使得放松的气氛骤然打破，纳粹对待犹太人的扭曲心态以及和平表面下潜藏的疯狂都被揭露出来。

还有一次音量的增大是在萨缪尔到布鲁诺家中擦高脚玻璃杯的时候，萨缪尔吃布鲁诺送过来的东西的时候被科特勒少尉发现，科特勒先是用非常低柔的声音两次询问布鲁诺是否偷吃了东西，然后在“answer me”一句上突然增大音量，惊吓效果明显。

另一种语言效果体现在人物说话的音质上，影片中叫柏威尔的犹太人在说话的时候带有颤音和喘气音，这是不同于影片中其他所有人物的说话声音的，也暗示了他身体经受折磨的虚弱程度。

4 声音的剪辑效果

一般而言，一个场景中的对话或声音要在这个场景出现以后开始，但《穿条纹睡衣的男孩》中的某些片段中采用了不同于这种常规的声音剪辑方式，即一些出现在下一个场景中的音响或者语言提前出现在了正在播放的场景中，这两个场景通常有某种联系，而这种声音的提前强化了两个场景的联系。

布鲁诺刚刚搬到新家的时候百无聊赖，女仆玛利亚劝他不要一直坐着闷闷不乐，在这个场景结束前，有一段模仿战机轰鸣声的人声出现，而这个声音则是下一个场景中布鲁诺为了让自己开心起来，自己假装战机在庭院中盘旋时发出的声音，但实际上布鲁诺并没有开心起来，在这个场景中，布鲁诺仍然十分寂寞。

父亲请来的家教给姐弟俩上课场景结尾中，家教让布鲁诺多读时事和历史，场景切换前有一段汽车轰鸣声出现，连接着下一个场景中布鲁诺在庭院中看书听到的汽车轰鸣，这种吵杂的声音是布鲁诺不耐烦看这类书籍的心理表现，因此他没看一会书就把书放在了一边；布鲁诺对集中营产生怀疑和疑惑的晚上，姐姐告诉他集中营并不是邪恶的存在，父亲也不是坏人，姐弟俩抱在一起，此时出现了第二天早晨女佣玛利亚有些刺耳的擦地声，一家人在擦地声中吃饭，布鲁诺得知了柏威尔和祖母的死讯，这实际上又是对父亲“好人”论的一个质疑。

这种声音的剪辑和插入方式使得两个场景之间的联系更加紧密，而且在这个影片中大多数表现为对前一个场景中某些事情的质疑，玛利亚劝布鲁诺出去玩，但布鲁诺并未成功开心起来；家教认为布鲁诺应该多读历史和时事，但在嘈杂的汽车声中他根本看不下去；姐姐说父亲是对国家有重大贡献的好人，但是柏威尔这样善良的人的死又与父亲有很大关系……这些含蓄的质疑和否定最终也和整个电影表达的主题联系起来。

这部电影的声音大都温驯平淡，却让我感受到一种深缓的欲语还休的悲哀，也让那些急促的声音变得更加心惊肉跳，这些我也不知道是否是不经意的声音细节暗示着什么，推动着什么，像最后一个场景里的深推镜头，它在缓缓向那扇紧闭的“浴室门”靠近。