英语单词的特殊使用
所有的语言都有一个特殊的现象,那就是拟声词,也叫象声词。比如汉语中的“叮个啷当窿咚呛”,实际上就是英语中的jingle-jangle-cling-clang-clank 的重复。
拟声词作为模仿大自然声音的词汇,如cacklc(咯咯声,咯咯笑),crash(哗啦),clank(当啷),croak(呱呱),dingdong(叮当声),splash(扑通),yelp(汪汪)等,都是英语中使用得非常多的拟声词。这些拟声词表达丰富、形象,极大地增强了英语表现力的多样性和生动性。
常见的英语拟声词
经常看漫画的同学都知道,在日漫和美漫中都有大量的拟声词,不过因为漫画是静态的,只能通过画面的拟声词来模拟漫画中的角色发出的声音,于是出现了很多有关漫画的拟声词,而且是重复通过加粗,亮色来表达。
上图是我们最熟悉的《龙珠》,其实拟声词就是由龙珠开始大量使用并把这个发扬光大的,尤其是在看漫画中涉及到打斗场面的时候,拟声词的运用就更多了,而龙珠的鸟山明大师应该可以说是开创始祖了。
常见的英语拟声词包括以下一些,网上搜集的不一定全,分享给大家作为参考。
BAMP 敲打声,撞击声AHHHHHHH 啊啊啊啊BUM 撞击声MEOAW 猫叫WOOF,WOOF 狗叫pit-a-pat 噼啪声,噗噗声;怦;突突;扑通clank,clang 金属磕碰声 当啷 rattle 形容金属的响声 当当 jingle,jangle,cling-clang 金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 rub-a-dub,rat-tat,rat-a-tat 鼓声、敲门声 咚咚 clik 脆响的(关门)声 吧嗒 rat-tat 敲打木头声 梆梆 thud,splash,plump 重物落下声 咕咚 crash,clank 东西倾倒声 哗啦 sough,rustle 风吹动树枝叶声 飒飒 crack,snap 树枝等折断声 嘎巴 whirr 飞机螺旋桨转动 呼呼 patter 雨点敲击房顶 噼里啪啦 splash,gurgle 水流动声 拔拉
英语中常见的英语类拟声词发音
Whoopee!高兴 Wow!诧异,惊讶,羡慕,快乐 Yike!啊呀!哇!表示惊讶和关切!Yipe!同上.Yuck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Yum!表示刺激食欲!Zap!嚓!表示突如其来的快速袭击.Whoops!嗨!突然想起要做某事 oops!哎呀!表示发生意外.撞到别人时可以用哦.Whoosh!呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音.Whoops!嗨!突然想起要做某事 oops!哎呀!表示发生意外.撞到别人时可以用哦.Whoosh!呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音.Oho!惊奇 Ah! 羡慕,满意Aha! 满意,愉快,胜利Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾,悲痛,不幸Bah! 轻蔑,厌恶Brrr! 寒冷Darn!(Darn it!) 愤怒,失望Eeeek! 害怕
小结
建议有条件的朋友可以多看下美漫,不论是电子版还是纸质的,上面都会有一些拟声词的具象化展示,希望继续深究的朋友不妨去看看。市面上还有一本比较好的书,叫做《英语拟声词词典》,想要学习正规语法的同学可以去买来看看。
我是大刘,希望和你有更多的交流!