如果有中文四六级 那才是人间惨剧

上周六，四六级考完了。

很多考生的泪也流尽了。

有些考生就纳了闷了，小学就听歌里唱“全世界都在说中国话”，为什么作为新世纪的大学生，却要在英语四六级的门前长跪不起？

心里苦。

语言与语言之间的隔阂，真的是堪比人和动物之间的隔阂。

不然怎么会有人把外国话叫“鸟语”呢。

（鸟语花香新造句：某人去日本看樱花，看到一群日本人边赏樱花边欢快地聊天，顿感“鸟语花香”。）

晚清人们就把英语称为“鸟语”，把英文称为“蟹行文字”。但一些和欧美人打交道的商人，为了生意需要，还是不得不硬着头皮，学起了“鸟语”，并刊印了相应的英语教材。

▲那时的英语被称为“洋泾浜英语”，或称为“红毛番话”。

学英语到底让人多头疼，可以看看那时候的英语教材到底啥样：

▲“tomorrow i give you answer”注释：“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”；“to do with my friend”注释：“土、度、回夫、买以、勿伦脱”。

当时广州流行一本叫《鬼话》的小册子，其中用“曼”代替“man”的发音、today 为“土地”。发音非常的魔鬼，当传教士到了广州之后，听闻当地人竟然学了些英语，喜出望外，但是一听发音，两耳抹黑。

不过冷静下来想一想，我们学英语还好，不过就是26个字母来回组合，如果换做外国人来学中文，考中文四六级，那才真的有点人间惨剧。

据说这是外国人对中国文字的最直观的理解：你们是用方便面写出来这么复杂的文字的吧！

▲“如何书写中文”

不仅如此，老外对我们能用普通的26键键盘打出汉字也非常吃惊，因为在他们眼里，我们的键盘应该是这样的：

而要打出所需要的所有汉字，我们恐怕得用这样的键盘才行：

怎么感觉不由自主得要听着节奏打起鼓了……

在一些外国人眼里，汉字根本就不是什么文字，而是神秘图形，比如一位瑞典小哥，就画出来自己眼中的汉字：

不仅学起来难，判断中国及相邻几个国家文字的区别，对欧美人来说也不简单，但他们也有自己一套方法：

“有很多圈圈的是韩语，一两笔写完，几条弯弯的线的是日语，没有很多圈圈，都是上下左右线，看起来最复杂的就是中文啦！”

这样认为的欧美人，恐怕不知道，其实整个极东区都是被汉语统治的。

拿日本来说，他们最庄重场合的文字基本都是汉字，字体也很讲究，基本“非篆即隶”。而韩国在1970前汉字废除令之前，也是大量的使用汉字。

▲日本护照用的是篆体

▲韩国身份证

并且不同于英文的简约设计，汉字字型有更多的变化，来看下面一套赛艇的海报，上面的字正着看是一个词，倒着看是另外一个词。

正着看是“挑战”二字，而倒过来则是“胜利”：

正着看是“最强”，倒着看是“战场”：

而“阳”的阴影，竟然是“阴”：

除了字型上的多变性，汉字读音也是一大考验，请听：

1.到底穿多少？：冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2.文中的“意思”分别是什么意思？：阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。

领导：“你这是什么意思？”

阿呆：“没什么意思，意思意思。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

有不少同学恍然大悟，怪不得我英语不好，原来是所有的脑细胞都用去学汉语了！

不好意思同学，正确答案是：

既然那么难的汉语都上手了，那么英语应该自然不在话下才对啊！